1898, San Marino (Republic). Large Silver 5 Lire Coin. NGC MS-60!

Mint Year: 1898 Denomination: 5 Lire Mintage: 18,000 pcs. Mint Place: Rome (Italy) Reference: Davenport 302, KM-6, Gig-17, Mont-1R! Condition: Certified and graded by NGC as MS-60! Material: Silver (.900) Diameter: 37mm Weight: 25gm

Obverse: Standing Saint Marinus, holding inscribed scroll with arms of the Republic of San-Marino. Value (L.5), flanked by rosette and mint initial (R) in exergue. Legend: RELINQVO VOS LIBEROS AB VTROQVE HOMINE ("I leave you free from both men (the Emperor and the Pope)!") / * L.5 R Reverse: Crowned drop-shaped arms of San-Marino (three plummed towers) within wreath. Inscribed banner (LIBERTAS) and date below. Legend: RESPVBLICA S. MARINI / 1898

Saint Marinus was the founder of the world's oldest surviving republic, San Marino, in 301. Tradition holds that he was a stonemason by trade who came from the island of Rab on the other side of the Adriatic Sea (modern Croatia), fleeing persecution for his Christian beliefs in the Diocletianic Persecution. He became a Deacon, and was ordained by St. Gaudentius, Bishop of Rimini, until he was accused by an insane woman of being her estranged husband, when he fled to Monte Titano to live as a hermit. His memorial day is September 3, commemorating the day of the year when he founded San Marino, which is also San Marino's national holiday. According to legend, he died in the Winter of 366 and his last words were: "Relinquo vos liberos ab utroque homine." ("I leave you free from both men"). This somewhat mysterious phrase is most likely to refer to the two "men" from whose oppressive power Saint Marinus had decided to separate himself, becoming a hermit on Mount Titano: respectively the Emperor and the Pope. This affirmation of freedom (first and foremost fiscal franchise) from both the State and the Church, however legendary, has always been the inspiration of the tiny republic.

The Most Serene Republic of San Marino (Italian: Serenissima Repubblica di San Marino) is a country situated in the Apennine Mountains. It is a landlocked enclave, completely surrounded by Italy. Its size is just over 60 km2 with an estimated population of almost 30,000. Its capital is the City of San Marino. One of the European microstates along with Liechtenstein, the Vatican, Monaco, Andorra, and Malta, San Marino has the smallest population of all the members of the Council of Europe. The constitution of San Marino, enacted in 1600, is the world's oldest constitution still in effect.

1898, San Marino (Republik). Große silberne 5-Lire-Münze. NGC MS-60!

Prägejahr: 1898 Nennwert: 5 Lire Auflage: 18.000 Stück. Münzort: Rom (Italien) Referenz: Davenport 302, KM-6, Gig-17, Mont-1R! Zustand: Von NGC zertifiziert und mit MS-60 bewertet! Material: Silber (.900) Durchmesser: 37 mm Gewicht: 25 g

Vorderseite: Stehender Heiliger Marinus, der eine Schriftrolle mit dem Wappen der Republik San-Marino hält. Wert (L.5), flankiert von Rosette und Minze-Initiale (R) im Exergue. Legende: RELINQVO VOS LIBEROS AB VTROQVE HOMINE („Ich lasse dich von beiden Männern (dem Kaiser und dem Papst) frei!“) / * L.5 R Rückseite: Bekröntes tropfenförmiges Wappen von San-Marino (drei Türme mit Federn) darin Kranz. Unten beschriftetes Banner (LIBERTAS) und Datum. Legende: RESPVBLICA S. MARINI / 1898

Der heilige Marinus war im Jahr 301 der Gründer der ältesten noch existierenden Republik der Welt, San Marino. Der Überlieferung nach war er von Beruf Steinmetz und kam von der Insel Rab auf der anderen Seite der Adria (dem heutigen Kroatien), um vor der Verfolgung zu fliehen sein christlicher Glaube an die diokletianische Verfolgung. Er wurde Diakon und wurde vom heiligen Gaudentius, dem Bischof von Rimini, zum Priester geweiht, bis er von einer verrückten Frau beschuldigt wurde, ihr entfremdeter Ehemann zu sein, und dann nach Monte Titano floh, um als Einsiedler zu leben. Sein Gedenktag ist der 3. September und erinnert an den Tag des Jahres, an dem er San Marino gründete, der auch der Nationalfeiertag von San Marino ist. Der Legende nach starb er im Winter 366 und seine letzten Worte waren: „Relinquo vos liberos ab utroque homine.“ („Ich lasse dich von beiden Männern frei“). Dieser etwas mysteriöse Satz bezieht sich höchstwahrscheinlich auf die beiden „Männer“, deren Unterdrückungsmacht der Heilige Marinus loswerden wollte, indem er zum Einsiedler auf dem Monte Titano wurde: den Kaiser und den Papst. Diese Bekräftigung der Freiheit (vor allem des Steuerrechts) sowohl des Staates als auch der Kirche, so legendär sie auch sein mag, war schon immer die Inspiration der kleinen Republik.

Die ruhigste Republik San Marino (italienisch: Serenissima Repubblica di San Marino) ist ein Land im Apennin. Es handelt sich um eine Binnenenklave, die vollständig von Italien umgeben ist. Seine Größe beträgt etwas mehr als 60 km2 und die geschätzte Bevölkerung beträgt fast 30.000. Die Hauptstadt ist die Stadt San Marino. San Marino ist neben Liechtenstein, dem Vatikan, Monaco, Andorra und Malta einer der europäischen Mikrostaaten und hat die kleinste Bevölkerung aller Mitglieder des Europarats. Die Verfassung von San Marino aus dem Jahr 1600 ist die älteste noch gültige Verfassung der Welt.

1898 г., Сан-Марино (Республика). Большая серебряная монета номиналом 5 лир. НГК МС-60!

Год монетного двора: 1898 Номинал: 5 лир Тираж: 18 000 шт. Место монетного двора: Рим (Италия) Артикул: Davenport 302, KM-6, Gig-17, Mont-1R! Состояние: Сертифицировано и оценено NGC как MS-60! Материал: Серебро (.900). Диаметр: 37 мм. Вес: 25 г.

Аверс: Стоящий Святой Марин, держащий свиток с гербом Республики Сан-Марино. Значение (L.5), окруженное розеткой и мятным инициалом (R) в вырезе. Легенда: RELINQVO VOS LIBEROS AB VTROQVE HOMINE («Я оставляю вас свободными от обоих мужчин (Императора и Папы)!») / * L.5 R Реверс: Коронованный каплевидный герб Сан-Марино (три возвышающиеся башни) внутри венок. Надписанное знамя (LIBERTAS) и дата внизу. Легенда: РЕСПВБЛИЦА С. МАРИНИ / 1898 г.

Святой Марин был основателем старейшей сохранившейся республики в мире, Сан-Марино, в 301 году. Традиция гласит, что он был каменщиком по профессии, приехавшим с острова Раб на другом берегу Адриатического моря (современная Хорватия), спасаясь от преследований за его христианские убеждения во время гонений Диоклетиана. Он стал диаконом и был рукоположен святым Гауденцием, епископом Римини, пока безумная женщина не обвинила его в том, что он ее отдалившийся муж, и тогда он сбежал в Монте-Титано, чтобы жить отшельником. День его памяти приходится на 3 сентября, в ознаменование дня года, когда он основал Сан-Марино, который также является национальным праздником Сан-Марино. Согласно легенде, он умер зимой 366 года, и его последними словами были: «Relinquo vos liberos ab utroque homine». («Я оставляю тебя свободным от обоих мужчин»). Эта несколько загадочная фраза, скорее всего, относится к двум «человекам», от репрессивной власти которых святой Марин решил отделиться, став отшельником на горе Титано: соответственно Императору и Папе. Это утверждение свободы (в первую очередь финансового права) как от государства, так и от церкви, каким бы легендарным оно ни было, всегда было источником вдохновения для крошечной республики.

Светлейшая Республика Сан-Марино (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — страна, расположенная в Апеннинских горах. Это анклав, не имеющий выхода к морю, полностью окруженный Италией. Его размер составляет чуть более 60 км2, а население оценивается почти в 30 000 человек. Столица — город Сан-Марино. Сан-Марино, одно из европейских микрогосударств наряду с Лихтенштейном, Ватиканом, Монако, Андоррой и Мальтой, имеет самое маленькое население среди всех членов Совета Европы. Конституция Сан-Марино, принятая в 1600 году, является старейшей в мире конституцией, которая до сих пор действует.

1898, Сан-Марино (республіка). Велика срібна монета 5 лір. NGC MS-60!

Рік монетного двору: 1898 Номінал: 5 лір Тираж: 18 000 шт. Місце монетного двору: Рим (Італія) Посилання: Davenport 302, KM-6, Gig-17, Mont-1R! Стан: сертифіковано та оцінено NGC як MS-60! Матеріал: срібло (.900) Діаметр: 37 мм Вага: 25 г

Аверс: Святий Марин, що стоїть, тримає сувій із написами з гербом Республіки Сан-Марино. Номінал (L.5), оточений розеткою та монетним ініціалом (R) у ексерге. Легенда: RELINQVO VOS LIBEROS AB VTROQVE HOMINE («Я залишаю вас вільними від обох чоловіків (Імператора та Папи)!») / * L.5 R Реверс: увінчаний краплеподібний герб Сан-Марино (три вежі з шлейфами) всередині вінок. Написний банер (LIBERTAS) і дата нижче. Легенда: RESPVBLICA S. MARINI / 1898

Святий Марин був засновником найдавнішої республіки світу, Сан-Марино, у 301 році. Традиція стверджує, що він був каменярем за професією, який прибув з острова Раб на іншому березі Адріатичного моря (сучасна Хорватія), рятуючись від переслідувань за його християнські вірування під час переслідувань Діоклетіана. Він став дияконом і був висвячений святим Гауденцієм, єпископом Ріміні, доки божевільна жінка не звинуватила його в тому, що він її чужий чоловік, коли він втік до Монте-Тітано, щоб жити як відлюдник. День його пам'яті - 3 вересня, в пам'ять про день заснування Сан-Марино, який також є національним святом Сан-Марино. Згідно з легендою, він помер взимку 366 року і його останніми словами були: «Relinquo vos liberos ab utroque homine». («Я залишаю тебе вільною від обох чоловіків»). Ця дещо таємнича фраза, швидше за все, відноситься до двох «людей», від гнітючої влади яких святий Марин вирішив відокремитися, ставши відлюдником на горі Титано: відповідно імператор і папа римський. Це підтвердження свободи (насамперед фінансової вигоди) як від держави, так і від церкви, хоча й легендарне, завжди надихало крихітну республіку.

Найспокійніша Республіка Сан-Марино (італ. Serenissima Repubblica di San Marino) — країна, розташована в Апеннінських горах. Це анклав без виходу до моря, повністю оточений Італією. Його площа становить трохи більше 60 км2 з приблизною чисельністю майже 30 000 осіб. Його столиця - місто Сан-Марино. Одна з європейських мікродержав, поряд з Ліхтенштейном, Ватиканом, Монако, Андоррою та Мальтою, Сан-Марино має найменше населення серед усіх членів Ради Європи. Конституція Сан-Марино, прийнята в 1600 році, є найстарішою конституцією в світі, яка досі діє.

1898, San Marino (Repubblica). Moneta Grande da 5 Lire in Argento. NGCMS-60!

Anno di Conio: 1898 Taglio: 5 Lire Tiratura: 18.000 pz. Luogo di zecca: Roma (Italia) Riferimento: Davenport 302, KM-6, Gig-17, Mont-1R! Condizione: certificato e classificato da NGC come MS-60! Materiale: argento (.900) Diametro: 37 mm Peso: 25 g

Dritto: San Marino in piedi, con in mano un cartiglio iscritto con lo stemma della Repubblica di San Marino. Valore (L.5), affiancato da rosetta e iniziale di zecca (R) in esergo. Legenda: RELINQVO VOS LIBEROS AB VTROQVE HOMINE ("Ti lascio libero da entrambi gli uomini (l'Imperatore e il Papa)!") / * L.5 R Rovescio: stemma coronato a forma di goccia di San Marino (tre torri piumate) all'interno ghirlanda. Banner con iscrizione (LIBERTAS) e data sotto. Legenda: RESPVBLICA S. MARINI / 1898

San Marino fu il fondatore nel 301 della più antica repubblica sopravvissuta al mondo, San Marino. La tradizione vuole che fosse uno scalpellino di mestiere che proveniva dall'isola di Rab, sull'altra sponda del Mare Adriatico (l'attuale Croazia), in fuga dalle persecuzioni per le sue convinzioni cristiane durante la persecuzione di Diocleziano. Divenne diacono e fu ordinato da San Gaudenzio, vescovo di Rimini, finché non fu accusato da una donna folle di essere il suo ex marito, quando fuggì sul Monte Titano per vivere da eremita. Il suo giorno della memoria è il 3 settembre, che commemora il giorno dell'anno in cui fondò San Marino, che è anche festa nazionale di San Marino. Secondo la leggenda morì nell'inverno del 366 e le sue ultime parole furono: "Relinquo vos liberos ab utroque homine". ("Ti lascio libero da entrambi gli uomini"). Questa frase un po' misteriosa si riferisce molto probabilmente ai due "uomini" dal cui potere oppressivo San Marino aveva deciso di separarsi, facendosi eremita sul Monte Titano: rispettivamente l'Imperatore e il Papa. Questa affermazione di libertà (in primis quella fiscale) sia nei confronti dello Stato che della Chiesa, per quanto leggendaria, è sempre stata l'ispirazione della piccola repubblica.

La Serenissima Repubblica di San Marino (italiano: Serenissima Repubblica di San Marino) è uno stato situato sugli Appennini. È un'enclave senza sbocco sul mare, completamente circondata dall'Italia. La sua estensione è di poco più di 60 km2 con una popolazione stimata di quasi 30.000 abitanti. Il suo capoluogo è la Città di San Marino. Uno dei microstati europei insieme a Liechtenstein, Vaticano, Monaco, Andorra e Malta, San Marino ha la popolazione più piccola di tutti i membri del Consiglio d'Europa. La Costituzione di San Marino, emanata nel 1600, è la più antica costituzione del mondo ancora in vigore.

1898, Saint-Marin (République). Grande pièce de 5 lires en argent. NGC MS-60 !

Année de la menthe : 1898 Dénomination : 5 Lire Tirage : 18 000 pcs. Lieu d'origine : Rome (Italie) Référence : Davenport 302, KM-6, Gig-17, Mont-1R ! Condition : Certifié et classé par NGC comme MS-60 ! Matériau : Argent (.900) Diamètre : 37 mm Poids : 25 g

Avers : Saint Marin debout, tenant un rouleau inscrit aux armes de la République de Saint-Marin. Valeur (L.5), flanquée d'une rosace et de l'initiale neuve (R) en exergue. Légende : RELINQVO VOS LIBEROS AB VTROQVE HOMINE ("Je vous laisse libres des deux hommes (l'Empereur et le Pape)!") / * L.5 R Revers : Armoiries couronnées en forme de goutte de Saint-Marin (trois tours à plomb) à l'intérieur couronne. Bannière inscrite (LIBERTAS) et date en dessous. Légende : RESPVBLICA S. MARINI / 1898

Saint Marin fut le fondateur de la plus ancienne république du monde, Saint-Marin, en 301. La tradition veut qu'il était un tailleur de pierre de métier venu de l'île de Rab, de l'autre côté de la mer Adriatique (la Croatie moderne), fuyant les persécutions pour ses croyances chrétiennes dans la persécution de Dioclétien. Il devint diacre et fut ordonné par saint Gaudence, évêque de Rimini, jusqu'à ce qu'il soit accusé par une folle d'être son ex-mari, lorsqu'il s'enfuit à Monte Titano pour vivre en ermite. Son jour de commémoration est le 3 septembre, commémorant le jour de l'année où il a fondé Saint-Marin, qui est également la fête nationale de Saint-Marin. Selon la légende, il mourut au cours de l'hiver 366 et ses derniers mots furent : "Relinquo vos liberos ab utroque homine". ("Je te laisse libre des deux hommes"). Cette expression quelque peu mystérieuse fait très probablement référence aux deux « hommes » du pouvoir oppressif dont Saint Marin avait décidé de se séparer, devenant ermite sur le mont Titano : respectivement l'Empereur et le Pape. Cette affirmation de la liberté (au premier chef du droit de vote fiscal) vis-à-vis de l'État et de l'Église, aussi légendaire soit-elle, a toujours inspiré la petite république.

La République la plus sereine de Saint-Marin (italien : Serenissima Repubblica di San Marino) est un pays situé dans les montagnes des Apennins. C'est une enclave enclavée, entièrement entourée par l'Italie. Sa superficie est d'un peu plus de 60 km2 et sa population est estimée à près de 30 000 habitants. Sa capitale est la ville de Saint-Marin. Saint-Marin, l'un des micro-États européens avec le Liechtenstein, le Vatican, Monaco, Andorre et Malte, a la plus petite population de tous les membres du Conseil de l'Europe. La constitution de Saint-Marin, promulguée en 1600, est la plus ancienne constitution du monde encore en vigueur.

1898, San Marino (República). Moneda grande de plata de 5 liras. ¡NGC MS-60!

Año de ceca: 1898 Denominación: 5 liras Tirada: 18.000 uds. Lugar de ceca: Roma (Italia) Referencia: Davenport 302, KM-6, Gig-17, Mont-1R! Condición: ¡Certificado y clasificado por NGC como MS-60! Material: Plata (.900) Diámetro: 37 mm Peso: 25 g

Anverso: San Marino de pie, sosteniendo un pergamino con las armas de la República de San Marino. Valor (L.5), flanqueado por rosetón e inicial de ceca (R) en exergo. Leyenda: RELINQVO VOS LIBEROS AB VTROQVE HOMINE ("¡Os dejo libre de ambos hombres (el Emperador y el Papa)!") / * L.5 R Reverso: Brazos coronados en forma de gota de San-Marino (tres torres emplumadas) en el interior guirnalda. Pancarta inscrita (LIBERTAS) y fecha debajo. Leyenda: RESPVBLICA S. MARINI / 1898

San Marino fue el fundador de la república más antigua del mundo, San Marino, en el año 301. La tradición sostiene que fue un cantero de oficio que vino de la isla de Rab, al otro lado del mar Adriático (la actual Croacia), huyendo de la persecución por sus creencias cristianas en la persecución diocleciana. Se convirtió en diácono y fue ordenado por San Gaudencio, obispo de Rimini, hasta que una mujer loca lo acusó de ser su ex marido, cuando huyó a Monte Titano para vivir como ermitaño. Su día conmemorativo es el 3 de septiembre, en conmemoración del día del año en que fundó San Marino, que también es la fiesta nacional de San Marino. Según la leyenda, murió en el invierno del año 366 y sus últimas palabras fueron: "Relinquo vos liberos ab utroque homine". ("Te dejo libre de ambos hombres"). Esta frase un tanto misteriosa probablemente se refiere a los dos "hombres" de cuyo poder opresivo San Marino había decidido separarse, convirtiéndose en ermitaño en el Monte Titano: el Emperador y el Papa, respectivamente. Esta afirmación de libertad (principalmente franquicia fiscal) tanto del Estado como de la Iglesia, por legendaria que sea, siempre ha sido la inspiración de la pequeña república.

La Serenísima República de San Marino (en italiano: Serenissima Repubblica di San Marino) es un país situado en los Apeninos. Es un enclave sin salida al mar, completamente rodeado por Italia. Su tamaño es de poco más de 60 km2 y tiene una población estimada de casi 30.000 habitantes. Su capital es la Ciudad de San Marino. San Marino, uno de los microestados europeos junto con Liechtenstein, el Vaticano, Mónaco, Andorra y Malta, tiene la población más pequeña de todos los miembros del Consejo de Europa. La constitución de San Marino, promulgada en 1600, es la constitución más antigua del mundo aún en vigor.

1898 年，圣马力诺（共和国）。大号 5 里拉银币。 NGC MS-60！

铸币年份：1898 面额：5 里拉 发行量：18,000 枚铸币厂：罗马（意大利）参考号：Davenport 302，KM-6，Gig-17，Mont-1R！状况：经 NGC 认证并分级为 MS-60！材质：银色 (.900) 直径：37 毫米 重量：25 克

正面：站立的圣马里努斯，手持刻有圣马力诺共和国徽章的卷轴。值 (L.5)，两侧是玫瑰花结和薄荷首字母 (R)。图例：RELINQVO VOS LIBEROS AB VTROQVE HOMINE（“我让你摆脱两个男人（皇帝和教皇）的束缚！”）/ * L.5 R 背面：圣马力诺的皇冠水滴形臂（三座梅花塔）花圈。下方刻有横幅（LIBERTAS）和日期。传说：RESPVBLICA S. MARINI / 1898

圣马里努斯于公元 301 年创建了世界上现存最古老的共和国圣马力诺。传统认为，他是一名石匠，来自亚得里亚海另一边的拉布岛（今克罗地亚），为躲避迫害而来到圣马力诺。他对戴克里先迫害的基督教信仰。他成为一名执事，并被里米尼主教圣高登提乌斯按立，直到他被一名精神错乱的女人指控为她分居的丈夫，之后他逃到蒂塔诺山隐居。他的纪念日是9月3日，纪念他创立圣马力诺的那一年的日子，这也是圣马力诺的国定假日。据传说，他于 366 年冬天去世，他的遗言是：“Relinquo vos liberos ab utroque homine”。 （“我让你摆脱这两个男人的束缚”）。这个有点神秘的短语很可能指的是两个“人”，圣马里努斯决定脱离他们的压迫力量，成为蒂塔诺山上的隐士：分别是皇帝和教皇。国家和教会对自由（首先也是最重要的财政特许权）的肯定，无论多么传奇，始终是这个小共和国的灵感来源。

最宁静的圣马力诺共和国（意大利语：Serenissima Repubblica di San Marino）是一个位于亚平宁山脉的国家。它是一个内陆飞地，完全被意大利包围。面积刚刚超过 60 平方公里，估计人口近 30,000 人。它的首都是圣马力诺市。圣马力诺是欧洲微型国家之一，与列支敦士登、梵蒂冈、摩纳哥、安道尔和马耳他并列，是欧洲委员会所有成员国中人口最少的国家。圣马力诺宪法于1600年颁布，是世界上仍在生效的最古老的宪法。