| 5 Динар Сербия Серебро > История > Изменение |
| Дата изменения | 2018-10-24 02:41 (older) | 2024-04-02 17:25 (newer) |
| Добавил | ||
| Состояние изменения | Проверенно | Проверенно |
|
|
|
| Номинал | 1 Динар | 5 Динар |
| Страна | Сербия | Сербия |
| Год(а) выпуска | 1879 | 1879 |
| Металл | Серебро | |
| Личность | ||
| Категории | ||
| Ссылка на каталог | Dav 304 / KM 12 | Dav 304 / KM 12 |
Описание -
English
|
1879, Principality of Serbia, Milan Obrenovic. Large Silver 5 Dinara Coin. aVF!
Mint Year: 1879 Mint Place: Vienna Mintage: 200,000 only. Denomination: 5 Dinara Engraver: Erneste Paulin Tasset Reference: Davenport 304, KM-12 ($180 in XF!). R! Condition: Numerous scratches frim circulation, cleaned, otherwise about VF! Material: Silver (.900) Diameter : 37mm Weight: 24.79gm Obverse: Bust of Milan Obrenovic as prince of Serbia left. Engraver´s name (TASSET) below bust´s base. Translated legend: "Milan M. Obrenovic IV. prince of Serbia" Reverse: Ducal crown above denomination (5 ДИНАРA) and mint date (1879) within wreath. Translated legend: "5 Dinara 1879" The House of Obrenovic (Serbian: Obrenovici, often spelled in English as Obrenovich or Obrenovitch) ruled Serbia from 1815 to 1842, and again from 1858 to 1903. They came to power through the leadership of their progenitor Miloš Obrenovic in the Second Serbian uprising against the Ottoman Empire, which led to the formation of the Principality of Serbia. The regents tended to rule autocratically, their popularity waxing and waning over their decades in power. The house of Obrenovic, except Miloš and Mihailo Obrenovic, descends from the Serbian medieval noble house of Orlovic, through the stepfather of Knjaz Miloš, and the grandfather of King Milan, as he was a member of the cadet branch of house Martinovic - Orlovic. The family's rule came to an end when an underground movement Black hand throughout the military, killed the last king Aleksandar Obrenovic, proximally because of his unpopular choice of a bride. After the end of their rule, a constitutional monarchy headed by the Karadordevic family took its place. Unlike other Balkan states such as Greece, Bulgaria or Romania, Serbia did not import a member of an existing European royal family to take its throne; the Obrenovic Dynasty, like its Karadordevic rival, was a "home-grown" Serbian family.
Rim Inscription (Translated): "God * Protect * Serbia *"
Milan Obrenovic (August 22, 1854–February 11, 1901) was a Serbian monarch reigning as Prince Milan IV of Serbia from 1868 to 1882 and King Milan I of Serbia from 1882 to 1889. Milan Obrenovic IV was born in exile in Manasija (Marasesti, Wallachia) during a period of the Karadordevic rule in Serbia which began in 1842 with the deposition of Milan's cousin Prince Mihailo Obrenovic. He was the son of Miloš (1829-1861) and Maria Katargi from Moldavia. Milan's father, Miloš, was the son of Jevrem, the brother of famous Serb Prince, Miloš Obrenovic. Milan was therefore Prince Miloš's grand-nephew. At an early age Milan lost both his parents. He was subsequently adopted by his cousin, Prince Mihailo. After the expulsion of the House of Karadordevic in 1858, Mihailo Obrenovic returned to Serbia. He became ruling prince of Serbia in 1860, when his father, Miloš, died. During the reign of Mihailo, young Milan was educated at the Lycée Louis le Grand in Paris. There he displayed considerable maturity. In 1868, when Milan was only fourteen years of age, Prince Mihailo was assassinated. Milan succeeded Mihailo to the throne under a regency. In 1872, Milan was declared of age, and he took government into his own hands. He soon manifested great intellectual power, coupled with a passionate headstrong character. Eugene Schuyler, who saw him about this time, found him a very remarkable, singularly intelligent, and well-informed young man. Milan carefully balanced the Austrian and Russian parties in Serbia, with a judicious leaning towards Austria-Hungary. At the end of the Russo-Turkish War, 1877–1878, Prince Milan induced the Porte to acknowledge his independence at the Treaty of Berlin. Only 1$ for each additional item purchased! |
1879, Principality of Serbia, Milan Obrenovic. Large Silver 5 Dinara Coin.
Mint Year: 1879 Mint Place: Vienna Mintage: 200,000 only. Denomination: 5 Dinara Engraver: Erneste Paulin Tasset Reference: Davenport 304, KM-12 Material: Silver (.900) Diameter : 37mm Weight: 24.79gm Obverse: Bust of Milan Obrenovic as prince of Serbia left. Engraver´s name (TASSET) below bust´s base. Translated legend: "Milan M. Obrenovic IV. prince of Serbia" Reverse: Ducal crown above denomination (5 ДИНАРA) and mint date (1879) within wreath. Translated legend: "5 Dinara 1879" The House of Obrenovic (Serbian: Obrenovici, often spelled in English as Obrenovich or Obrenovitch) ruled Serbia from 1815 to 1842, and again from 1858 to 1903. They came to power through the leadership of their progenitor Miloš Obrenovic in the Second Serbian uprising against the Ottoman Empire, which led to the formation of the Principality of Serbia. The regents tended to rule autocratically, their popularity waxing and waning over their decades in power. The house of Obrenovic, except Miloš and Mihailo Obrenovic, descends from the Serbian medieval noble house of Orlovic, through the stepfather of Knjaz Miloš, and the grandfather of King Milan, as he was a member of the cadet branch of house Martinovic - Orlovic. The family's rule came to an end when an underground movement Black hand throughout the military, killed the last king Aleksandar Obrenovic, proximally because of his unpopular choice of a bride. After the end of their rule, a constitutional monarchy headed by the Karadordevic family took its place. Unlike other Balkan states such as Greece, Bulgaria or Romania, Serbia did not import a member of an existing European royal family to take its throne; the Obrenovic Dynasty, like its Karadordevic rival, was a "home-grown" Serbian family.
Rim Inscription (Translated): "God * Protect * Serbia *"
Milan Obrenovic (August 22, 1854–February 11, 1901) was a Serbian monarch reigning as Prince Milan IV of Serbia from 1868 to 1882 and King Milan I of Serbia from 1882 to 1889. Milan Obrenovic IV was born in exile in Manasija (Marasesti, Wallachia) during a period of the Karadordevic rule in Serbia which began in 1842 with the deposition of Milan's cousin Prince Mihailo Obrenovic. He was the son of Miloš (1829-1861) and Maria Katargi from Moldavia. Milan's father, Miloš, was the son of Jevrem, the brother of famous Serb Prince, Miloš Obrenovic. Milan was therefore Prince Miloš's grand-nephew. At an early age Milan lost both his parents. He was subsequently adopted by his cousin, Prince Mihailo. After the expulsion of the House of Karadordevic in 1858, Mihailo Obrenovic returned to Serbia. He became ruling prince of Serbia in 1860, when his father, Miloš, died. During the reign of Mihailo, young Milan was educated at the Lycée Louis le Grand in Paris. There he displayed considerable maturity. In 1868, when Milan was only fourteen years of age, Prince Mihailo was assassinated. Milan succeeded Mihailo to the throne under a regency. In 1872, Milan was declared of age, and he took government into his own hands. He soon manifested great intellectual power, coupled with a passionate headstrong character. Eugene Schuyler, who saw him about this time, found him a very remarkable, singularly intelligent, and well-informed young man. Milan carefully balanced the Austrian and Russian parties in Serbia, with a judicious leaning towards Austria-Hungary. At the end of the Russo-Turkish War, 1877–1878, Prince Milan induced the Porte to acknowledge his independence at the Treaty of Berlin. |
Описание -
Deutsch
|
1879, Fürstentum Serbien, Milan Obrenovic. Große silberne 5-Dinara-Münze. Prägejahr: 1879 Prägeort: Wien Auflage: nur 200.000. Nennwert: 5 Dinara Graveur: Erneste Paulin Tasset Referenz: Davenport 304, KM-12 Material: Silber (.900) Durchmesser: 37 mm Gewicht: 24,79 g Vorderseite: Büste von Milan Obrenovic als verlassender Prinz von Serbien. Name des Graveurs (TASSET) unter dem Sockel der Büste. Übersetzte Legende: „Milan M. Obrenovic IV. Prinz von Serbien“ Rückseite: Herzogskrone über dem Nennwert (5 ДИНАРA) und Münzdatum (1879) im Kranz. Übersetzte Legende: „5 Dinara 1879“ Das Haus Obrenovic (serbisch: Obrenovici, im Englischen oft als Obrenovich oder Obrenovitch geschrieben) regierte Serbien von 1815 bis 1842 und erneut von 1858 bis 1903. Sie kamen durch die Führung ihres Vorfahren an die Macht Miloš Obrenovic im Zweiten Serbischen Aufstand gegen das Osmanische Reich, der zur Bildung des Fürstentums Serbien führte. Die Regenten neigten dazu, autokratisch zu regieren, und ihre Popularität nahm im Laufe ihrer jahrzehntelangen Macht zu und ab. Das Haus Obrenovic stammt, mit Ausnahme von Miloš und Mihailo Obrenovic, vom serbischen mittelalterlichen Adelshaus Orlovic über den Stiefvater von Knjaz Miloš und den Großvater von König Milan ab, da er Mitglied des Kadettenzweigs des Hauses Martinovic-Orlovic war. Die Herrschaft der Familie endete, als eine Untergrundbewegung schwarzer Hand im gesamten Militär den letzten König Aleksandar Obrenovic tötete, unmittelbar wegen seiner unpopulären Brautwahl. Nach dem Ende ihrer Herrschaft trat an ihre Stelle eine konstitutionelle Monarchie unter der Führung der Familie Karadordevic. Im Gegensatz zu anderen Balkanstaaten wie Griechenland, Bulgarien oder Rumänien importierte Serbien kein Mitglied einer bestehenden europäischen Königsfamilie, um seinen Thron zu besteigen; Die Obrenovic-Dynastie war wie ihr Rivale Karadordevic eine „einheimische“ serbische Familie. Randinschrift (übersetzt): „Gott * beschütze * Serbien *“ Milan Obrenovic (22. August 1854 – 11. Februar 1901) war ein serbischer Monarch, der von 1868 bis 1882 als Prinz Milan IV. von Serbien und ab 1882 als König Milan I. von Serbien regierte bis 1889. Milan Obrenovic IV. wurde im Exil in Manasija (Marasesti, Walachei) während der Zeit der Karadordevic-Herrschaft in Serbien geboren, die 1842 mit der Absetzung von Milans Cousin Fürst Mihailo Obrenovic begann. Er war der Sohn von Miloš (1829–1861) und Maria Katargi aus Moldawien. Milans Vater Miloš war der Sohn von Jevrem, dem Bruder des berühmten serbischen Prinzen Miloš Obrenovic. Milan war somit der Großneffe des Fürsten Miloš. Schon in jungen Jahren verlor Milan beide Eltern. Anschließend wurde er von seinem Cousin, Prinz Mihailo, adoptiert. Nach der Vertreibung des Hauses Karadordevic im Jahr 1858 kehrte Mihailo Obrenovic nach Serbien zurück. Er wurde 1860 regierender Prinz von Serbien, als sein Vater Miloš starb. Während der Herrschaft von Mihailo wurde der junge Milan am Lycée Louis le Grand in Paris ausgebildet. Dort zeigte er eine beträchtliche Reife. Im Jahr 1868, als Milan erst vierzehn Jahre alt war, wurde Prinz Mihailo ermordet. Mailand folgte Mihailo unter einer Regentschaft auf den Thron. Im Jahr 1872 wurde Milan für volljährig erklärt und nahm die Regierung selbst in die Hand. Schon bald zeigte er große intellektuelle Kraft, gepaart mit einem leidenschaftlichen, eigensinnigen Charakter. Eugene Schuyler, der ihn ungefähr zu dieser Zeit sah, hielt ihn für einen sehr bemerkenswerten, außergewöhnlich intelligenten und gut informierten jungen Mann. Mailand balancierte sorgfältig die österreichische und die russische Partei in Serbien aus und tendierte dabei wohlüberlegt zu Österreich-Ungarn. Am Ende des Russisch-Türkischen Krieges (1877–1878) veranlasste Prinz Mailand die Pforte, im Vertrag von Berlin seine Unabhängigkeit anzuerkennen. |
|
Описание -
Русский
|
1879 г., Княжество Сербия, Милан Обренович. Большая серебряная монета номиналом 5 динаров. Год чеканки: 1879 Место монетного двора: Вена Тираж: всего 200 000 экземпляров. Номинал: 5 динаров Гравёр: Эрнест Паулен Тассет Артикул: Давенпорт 304, КМ-12 Материал: Серебро (.900) Диаметр: 37 мм Вес: 24,79 г Аверс: Бюст Милана Обреновича в образе принца Сербии слева. Имя гравера (ТАССЕТ) под основанием бюста. Перевод легенды: «Милан М. Обренович IV. Князь Сербский». Реверс: Герцогская корона над номиналом (5 ДИНАРА) и дата монетного двора (1879 г.) внутри венка. Перевод легенды: «5 динаров 1879 года». Дом Обреновичей (сербский: Обреновичи, часто пишется по-английски как Обреновичи или Обреновичи) правил Сербией с 1815 по 1842 год, а затем с 1858 по 1903 год. Они пришли к власти под руководством своего прародителя. Милош Обренович во Втором сербском восстании против Османской империи, которое привело к образованию Княжества Сербия. Регенты, как правило, правили автократически, их популярность то росла, то падала за десятилетия пребывания у власти. Дом Обреновичей, за исключением Милоша и Михайло Обреновичей, происходит от сербского средневекового дворянского дома Орловичей через отчима князя Милоша и деда короля Милана, поскольку он был членом кадетской ветви дома Мартиновичей-Орловичей. Правлению семьи пришел конец, когда подпольное движение «Черная рука» среди военных убило последнего короля Александра Обреновича, в первую очередь из-за его непопулярного выбора невесты. После окончания их правления на смену пришла конституционная монархия во главе с семьей Карадордевичей. В отличие от других балканских государств, таких как Греция, Болгария или Румыния, Сербия не импортировала члена существующей европейской королевской семьи, чтобы занять свой трон; Династия Обреновичей, как и ее соперник Карадордевичей, была «доморощенной» сербской семьей. Надпись на ободе (в переводе): «Бог * Защити * Сербию *» Милан Обренович (22 августа 1854 г. - 11 февраля 1901 г.) был сербским монархом, правившим как принц Сербии Милан IV с 1868 по 1882 год и король Сербии Милан I с 1882 года. по 1889 год. Милан Обренович IV родился в изгнании в Манасии (Мэрашешти, Валахия) в период правления Карадордевича в Сербии, который начался в 1842 году со свержения двоюродного брата Милана принца Михайло Обреновича. Он был сыном Милоша (1829–1861) и Марии Катарги из Молдавии. Отец Милана, Милош, был сыном Еврема, брата известного сербского князя Милоша Обреновича. Таким образом, Милан был внучатым племянником князя Милоша. В раннем возрасте Милан потерял обоих родителей. Впоследствии его усыновил двоюродный брат князь Михаил. После изгнания Дома Карадордевичей в 1858 году Михайло Обренович вернулся в Сербию. Он стал правящим князем Сербии в 1860 году, когда умер его отец Милош. Во время правления Михайло молодой Милан получил образование в лицее Людовика ле Гранда в Париже. Там он проявил значительную зрелость. В 1868 году, когда Милану было всего четырнадцать лет, князь Михаил был убит. Милан сменил Михаила на престоле при регентстве. В 1872 году Милан был объявлен совершеннолетним, и он взял управление страной в свои руки. Вскоре он проявил большую интеллектуальную силу в сочетании со страстным и упрямым характером. Юджин Шайлер, который видел его примерно в это время, нашел его очень замечательным, необычайно умным и хорошо информированным молодым человеком. Милан тщательно балансировал австрийскую и российскую партии в Сербии, разумно склоняясь к Австро-Венгрии. В конце русско-турецкой войны 1877–1878 годов принц Милан убедил Порту признать его независимость по Берлинскому договору. |
|
Описание -
Українська
|
1879, Князівство Сербія, Мілан Обренович. Велика срібна монета 5 динар. Рік карбування: 1879 Місце карбування: Відень Тираж: лише 200 000. Номінал: 5 динар. Гравер: Ернест Паулін. Посилання: Давенпорт 304, KM-12. Матеріал: срібло (.900) Діаметр: 37 мм. Вага: 24.79 г. Аверс: Бюст Мілана Обреновича як князя Сербії зліва. Ім'я гравера (TASSET) під основою погруддя. Переклад легенди: "Мілан М. Обренович IV. князь Сербії" Реверс: герцогська корона над номіналом (5 ДИНАР) і дата карбування (1879) у вінку. Переклад легенди: «5 динарів 1879» Дім Обреновичів (серб. Obrenovici, англійською часто пишеться як Obrenovich або Obrenovitch) правив Сербією з 1815 по 1842 рік, а потім знову з 1858 по 1903 рік. Вони прийшли до влади через керівництво свого прабатька. Мілош Обренович у Другому сербському повстанні проти Османської імперії, яке призвело до утворення Сербського князівства. Регенти, як правило, правили автократично, їхня популярність то зростала, то слабшала протягом десятиліть перебування при владі. Дім Обреновичів, окрім Мілоша та Михайла Обреновичів, походить від сербського середньовічного дворянського дому Орловичів через вітчима князя Мілоша та діда короля Мілана, оскільки він був членом кадетської гілки дому Мартиновичів - Орловичів. Правлінню сім'ї прийшов кінець, коли підпільний рух "Чорна рука" в усьому війську вбив останнього короля Александра Обреновича через його непопулярний вибір нареченої. Після закінчення їхнього правління на зміну прийшла конституційна монархія на чолі з родиною Карадордевичів. На відміну від інших балканських держав, таких як Греція, Болгарія чи Румунія, Сербія не імпортувала члена існуючої європейської королівської родини, щоб зайняти свій престол; династія Обреновичів, як і її суперник Карадордевич, була «доморощеною» сербською родиною. Напис (переклад): «Боже, * захисти * Сербію *» Мілан Обренович (22 серпня 1854 — 11 лютого 1901) — сербський монарх, який правив як князь Мілан IV Сербії з 1868 по 1882 рік і король Сербії Мілан I з 1882 року. до 1889 р. Мілан Обренович IV народився у вигнанні в Манасії (Марасешть, Валахія) під час правління Карадордевічів у Сербії, яке почалося в 1842 році зі зміщенням двоюрідного брата Мілана князя Михайла Обреновича. Він був сином Мілоша (1829-1861) та Марії Катаргі з Молдови. Батько Мілана, Мілош, був сином Єврема, брата відомого сербського князя Мілоша Обреновича. Тому Мілан був внучатим племінником князя Мілоша. У ранньому віці Мілан втратив обох батьків. Згодом його усиновив його двоюрідний брат князь Михайло. Після вигнання дому Карадордевичів у 1858 році Михайло Обренович повернувся до Сербії. Він став правлячим князем Сербії в 1860 році, коли помер його батько Мілош. Під час правління Михайла молодий Мілан здобув освіту в Ліцеї Луї Великого в Парижі. Там він продемонстрував значну зрілість. У 1868 році, коли Мілану було лише чотирнадцять років, князя Михайла було вбито. Мілан змінив Михайло на троні під регентством. У 1872 році Мілан був оголошений повнолітнім, і він взяв уряд у свої руки. Невдовзі він виявив велику інтелектуальну силу в поєднанні з пристрасним норовливим характером. Юджин Шуйлер, який побачив його приблизно в цей час, знайшов його дуже чудовим, надзвичайно розумним і добре обізнаним молодим чоловіком. Мілан ретельно врівноважував австрійську та російську сторони в Сербії, розумно схиляючись до Австро-Угорщини. Наприкінці російсько-турецької війни 1877–1878 років князь Мілан спонукав Порту визнати його незалежність за Берлінським договором. |
|
Описание -
Italiano
|
1879, Principato di Serbia, Milan Obrenovic. Grande moneta d'argento da 5 dinare. Anno di zecca: 1879 Luogo di zecca: Vienna Coniazione: solo 200.000 esemplari. Denominazione: 5 Dinara Incisore: Erneste Paulin Tasset Riferimento: Davenport 304, KM-12 Materiale: Argento (.900) Diametro: 37 mm Peso: 24,79 g Recto: Busto di Milan Obrenovic come principe di Serbia a sinistra. Nome dell'incisore (TASSET) sotto la base del busto. Legenda tradotta: "Milan M. Obrenovic IV. principe di Serbia" Rovescio: corona ducale sopra la denominazione (5 ДИНАРA) e data di conio (1879) all'interno della corona. Legenda tradotta: "5 Dinara 1879" La Casata degli Obrenovic (in serbo: Obrenovici, spesso scritto in inglese come Obrenovich o Obrenovitch) governò la Serbia dal 1815 al 1842, e di nuovo dal 1858 al 1903. Salirono al potere grazie alla guida del loro progenitore Miloš Obrenovic nella seconda rivolta serba contro l'Impero Ottomano, che portò alla formazione del Principato di Serbia. I reggenti tendevano a governare in modo autocratico, la loro popolarità cresceva e diminuiva nel corso dei decenni al potere. La casata degli Obrenovic, ad eccezione di Miloš e Mihailo Obrenovic, discende dalla nobile casata medievale serba degli Orlovic, attraverso il patrigno di Knjaz Miloš, e nonno del re Milan, poiché era un membro del ramo cadetto della casa Martinovic - Orlovic. Il dominio della famiglia terminò quando un movimento clandestino Mano Nera attraverso l'esercito, uccise l'ultimo re Aleksandar Obrenovic, prossimamente a causa della sua scelta impopolare di una sposa. Dopo la fine del loro regno subentrò la monarchia costituzionale guidata dalla famiglia Karadordevic. A differenza di altri stati balcanici come Grecia, Bulgaria o Romania, la Serbia non ha importato un membro di una famiglia reale europea esistente per salire al trono; la dinastia Obrenovic, come la sua rivale Karadordevic, era una famiglia serba "autoctona". Iscrizione sul bordo (tradotta): "Dio * Proteggi * Serbia *" Milan Obrenovic (22 agosto 1854 – 11 febbraio 1901) è stato un monarca serbo che regnò come principe Milano IV di Serbia dal 1868 al 1882 e re Milano I di Serbia dal 1882 al 1889. Milan Obrenovic IV nacque in esilio a Manasija (Marasesti, Valacchia) durante il periodo del dominio Karadordevic in Serbia, iniziato nel 1842 con la deposizione del cugino di Milan, il principe Mihailo Obrenovic. Era il figlio di Miloš (1829-1861) e Maria Katargi della Moldavia. Il padre di Milan, Miloš, era figlio di Jevrem, fratello del famoso principe serbo Miloš Obrenovic. Milano era quindi pronipote del principe Miloš. In tenera età Milan perse entrambi i genitori. Successivamente è stato adottato da suo cugino, il principe Mihailo. Dopo l'espulsione della Casa Karadordevic nel 1858, Mihailo Obrenovic ritornò in Serbia. Divenne principe regnante della Serbia nel 1860, quando suo padre, Miloš, morì. Durante il regno di Mihailo, il giovane Milan studiò al Lycée Louis le Grand di Parigi. Lì ha mostrato una notevole maturità. Nel 1868, quando Milan aveva solo quattordici anni, il principe Mihailo fu assassinato. Milano succedette a Mihailo al trono sotto una reggenza. Nel 1872 Milano fu dichiarata maggiorenne e prese in mano il governo. Ben presto manifestò un grande potere intellettuale, unito ad un carattere appassionato e testardo. Eugene Schuyler, che lo vide in questo periodo, lo trovò un giovane davvero straordinario, singolarmente intelligente e ben informato. Milano ha attentamente bilanciato i partiti austriaco e russo in Serbia, con una giudiziosa inclinazione verso l'Austria-Ungheria. Alla fine della guerra russo-turca, 1877-1878, il principe Milano indusse la Porta a riconoscere la sua indipendenza con il Trattato di Berlino. |
|
Описание -
Français
|
1879, Principauté de Serbie, Milan Obrenovic. Grande pièce de 5 Dinara en argent. Année de la menthe : 1879 Lieu de la monnaie : Vienne Tirage : 200 000 seulement. Dénomination : 5 Dinara Graveur : Erneste Paulin Tasset Référence : Davenport 304, KM-12 Matériau : Argent (.900) Diamètre : 37 mm Poids : 24,79 g Avers : Buste de Milan Obrenovic en prince de Serbie à gauche. Nom du graveur (TASSET) sous la base du buste. Légende traduite : "Milan M. Obrenovic IV. prince de Serbie" Revers : couronne ducale au-dessus de la dénomination (5 ДИНАРA) et date d'atelier (1879) à l'intérieur de la couronne. Légende traduite : « 5 Dinara 1879 » La maison Obrenovic (en serbe : Obrenovici, souvent orthographié en anglais comme Obrenovich ou Obrenovitch) a gouverné la Serbie de 1815 à 1842, puis de 1858 à 1903. Ils sont arrivés au pouvoir grâce à la direction de leur ancêtre. Miloš Obrenovic dans le deuxième soulèvement serbe contre l'Empire ottoman, qui a conduit à la formation de la Principauté de Serbie. Les régents avaient tendance à gouverner de manière autocratique, leur popularité augmentant et diminuant au fil des décennies au pouvoir. La maison d'Obrenovic, à l'exception de Miloš et Mihailo Obrenovic, descend de la maison noble médiévale serbe d'Orlovic, par le beau-père de Knjaz Miloš et le grand-père du roi Milan, car il était membre de la branche des cadets de la maison Martinovic - Orlovic. Le règne de la famille a pris fin lorsqu'un mouvement clandestin, la main noire de l'armée, a tué le dernier roi Aleksandar Obrenovic, à cause de son choix impopulaire d'épouse. Après la fin de leur règne, une monarchie constitutionnelle dirigée par la famille Karadordevic a pris sa place. Contrairement à d’autres États des Balkans comme la Grèce, la Bulgarie ou la Roumanie, la Serbie n’a pas fait venir sur son trône un membre d’une famille royale européenne existante ; la dynastie Obrenovic, comme sa rivale Karadordevic, était une famille serbe « locale ». Inscription sur la bordure (traduite) : « Dieu * Protège * Serbie * » Milan Obrenovic (22 août 1854 – 11 février 1901) était un monarque serbe régnant sous le nom de prince Milan IV de Serbie de 1868 à 1882 et de roi Milan I de Serbie de 1882. jusqu'en 1889. Milan Obrenovic IV est né en exil à Manasija (Marasesti, Valachie) pendant une période du règne de Karadordevic en Serbie qui a commencé en 1842 avec la déposition du cousin de Milan, le prince Mihailo Obrenovic. Il était le fils de Miloš (1829-1861) et de Maria Katargi de Moldavie. Le père de Milan, Miloš, était le fils de Jevrem, le frère du célèbre prince serbe Miloš Obrenovic. Milan était donc le petit-neveu du prince Miloš. Très jeune, Milan a perdu ses deux parents. Il fut ensuite adopté par son cousin, le prince Mihailo. Après l'expulsion de la maison Karadordevic en 1858, Mihailo Obrenovic retourna en Serbie. Il devint prince régnant de Serbie en 1860, à la mort de son père, Miloš. Sous le règne de Mihailo, le jeune Milan fait ses études au lycée Louis le Grand à Paris. Il y fait preuve d'une grande maturité. En 1868, alors que Milan n'avait que quatorze ans, le prince Mihailo fut assassiné. Milan succéda à Mihailo sur le trône sous une régence. En 1872, Milan fut déclaré majeur et il prit le gouvernement en main. Il manifeste bientôt une grande puissance intellectuelle, doublée d’un caractère passionné et têtu. Eugène Schuyler, qui le vit à cette époque, trouva en lui un jeune homme très remarquable, singulièrement intelligent et bien instruit. Milan a soigneusement équilibré les partis autrichiens et russes en Serbie, avec un penchant judicieux vers l'Autriche-Hongrie. À la fin de la guerre russo-turque de 1877-1878, le prince Milan incita la Porte à reconnaître son indépendance lors du traité de Berlin. |
|
Описание -
Español
|
1879, Principado de Serbia, Milán Obrenovic. Moneda grande de plata de 5 dinaras. Año de ceca: 1879 Lugar de ceca: Viena Acuñación: 200.000 únicamente. Denominación: 5 Dinara Grabador: Erneste Paulin Tasset Referencia: Davenport 304, KM-12 Material: Plata (.900) Diámetro : 37mm Peso: 24.79gm Anverso: Busto de Milán Obrenovic como príncipe de Serbia a la izquierda. Nombre del grabador (TASSET) debajo de la base del busto. Leyenda traducida: "Milan M. Obrenovic IV. Príncipe de Serbia" Reverso: Corona ducal sobre la denominación (5 ДИНАРA) y fecha de acuñación (1879) dentro de la corona. Leyenda traducida: "5 Dinara 1879" La Casa de Obrenovic (serbio: Obrenovici, a menudo escrito en inglés como Obrenovich u Obrenovitch) gobernó Serbia de 1815 a 1842, y nuevamente de 1858 a 1903. Llegaron al poder gracias al liderazgo de su progenitor. Miloš Obrenovic en el Segundo levantamiento serbio contra el Imperio Otomano, que condujo a la formación del Principado de Serbia. Los regentes tendían a gobernar de forma autocrática, y su popularidad aumentaba y disminuía a lo largo de sus décadas en el poder. La casa de Obrenovic, excepto Miloš y Mihailo Obrenovic, desciende de la casa noble medieval serbia de Orlovic, a través del padrastro de Knjaz Miloš y el abuelo del rey Milán, ya que era miembro de la rama cadete de la casa Martinovic-Orlovic. El gobierno de la familia llegó a su fin cuando un movimiento clandestino de mano negra dentro del ejército mató al último rey, Aleksandar Obrenovic, principalmente debido a su impopular elección de novia. Tras el fin de su gobierno, tomó su lugar una monarquía constitucional encabezada por la familia Karadordevic. A diferencia de otros estados balcánicos como Grecia, Bulgaria o Rumania, Serbia no importó a ningún miembro de una familia real europea existente para ocupar su trono; la dinastía Obrenovic, al igual que su rival Karadordevic, era una familia serbia "de cosecha propia". Inscripción en el borde (traducida): "Dios * Protege * Serbia *" Milan Obrenovic (22 de agosto de 1854 - 11 de febrero de 1901) fue un monarca serbio que reinó como Príncipe Milán IV de Serbia de 1868 a 1882 y Rey Milán I de Serbia desde 1882 hasta 1889. Milan Obrenovic IV nació en el exilio en Manasija (Marasesti, Valaquia) durante un período del gobierno Karadordevic en Serbia que comenzó en 1842 con la deposición del primo de Milán, el príncipe Mihailo Obrenovic. Era hijo de Miloš (1829-1861) y Maria Katargi de Moldavia. El padre de Milán, Miloš, era hijo de Jevrem, hermano del famoso príncipe serbio Miloš Obrenovic. Por tanto, Milán era sobrino nieto del príncipe Miloš. Milán perdió a sus dos padres a una edad temprana. Posteriormente fue adoptado por su primo, el príncipe Mihailo. Tras la expulsión de la Casa de Karadordevic en 1858, Mihailo Obrenovic regresó a Serbia. Se convirtió en príncipe gobernante de Serbia en 1860, cuando murió su padre, Miloš. Durante el reinado de Mihailo, el joven Milán se educó en el Lycée Louis le Grand de París. Allí mostró una considerable madurez. En 1868, cuando Milán tenía sólo catorce años, el príncipe Mihailo fue asesinado. Milán sucedió a Mihailo en el trono bajo una regencia. En 1872, Milán fue declarado mayor de edad y tomó el gobierno en sus propias manos. Pronto manifestó un gran poder intelectual, unido a un carácter apasionado y testarudo. Eugene Schuyler, que lo vio por esa época, lo encontró un joven muy notable, singularmente inteligente y bien informado. Milán equilibró cuidadosamente los partidos austriaco y ruso en Serbia, con una prudente inclinación hacia Austria-Hungría. Al final de la guerra ruso-turca, 1877-1878, el príncipe Milán indujo a la Puerta a reconocer su independencia en el Tratado de Berlín. |
|
| Описание - |
1879年，塞尔维亚公国，米兰·奥布伦诺维奇。大号 5 第纳尔银币。铸币年份：1879 铸币地点：维也纳 发行量：仅限 200,000 枚。面额：5 第纳拉 雕刻师：Erneste Paulin Tasset 编号：Davenport 304，KM-12 材质：银 (.900) 直径：37 毫米 重量：24.79 克 正面：左塞尔维亚王子米兰·奥布伦诺维奇的半身像。雕刻师的名字 (TASSET) 位于半身像底座下方。翻译图例：“米兰 M. 奥布伦诺维奇四世。塞尔维亚王子” 背面：公爵皇冠上方面额 (5 ДИНАРA) 和花圈内的铸币日期 (1879)。翻译传说：“5 Dinara 1879” 奥布伦诺维奇家族（塞尔维亚语：Obrenovici，通常用英语拼写为 Obrenovich 或 Obrenovitch）从 1815 年至 1842 年以及从 1858 年至 1903 年再次统治塞尔维亚。他们在祖先的领导下掌权米洛什·奥布伦诺维奇领导了第二次塞尔维亚反抗奥斯曼帝国的起义，导致塞尔维亚公国的形成。摄政王倾向于独裁统治，他们的受欢迎程度在几十年的掌权过程中时起时落。奥布伦诺维奇家族，除了米洛什和米哈伊洛·奥布伦诺维奇外，都是塞尔维亚中世纪贵族奥尔洛维奇家族的后裔，是克尼亚兹·米洛什的继父和米兰国王的祖父，因为他是马蒂诺维奇-奥尔洛维奇家族的学员分支的成员。当整个军队的地下黑手运动杀害了最后一位国王亚历山大·奥布伦诺维奇（Aleksandar Obrenovic）时，这个家族的统治结束了，这很大程度上是因为他选择了不受欢迎的新娘。他们的统治结束后，以卡拉多尔德维奇家族为首的君主立宪制国家取而代之。与希腊、保加利亚或罗马尼亚等其他巴尔干国家不同，塞尔维亚并没有引进现有欧洲王室的成员来继承王位。奥布伦诺维奇王朝和它的竞争对手卡拉多德维奇王朝一样，都是一个“土生土长”的塞尔维亚家族。边缘铭文（翻译）：“上帝 * 保护 * 塞尔维亚 *” 米兰·奥布伦诺维奇（Milan Obrenovic，1854 年 8 月 22 日至 1901 年 2 月 11 日）是一位塞尔维亚君主，从 1868 年至 1882 年以塞尔维亚王子米兰四世和从 1882 年以塞尔维亚国王米兰一世的身份统治至 1889 年。米兰·奥布伦诺维奇四世出生于马纳西亚（瓦拉几亚马拉塞什蒂）的流放地，当时塞尔维亚处于卡拉多尔杰维奇统治时期，该统治始于 1842 年米兰的表弟米哈伊洛·奥布伦诺维奇亲王被废黜。他是来自摩尔达维亚的米洛斯（Miloš，1829-1861）和玛丽亚·卡塔吉（Maria Katargi）的儿子。米兰的父亲米洛什是耶夫雷姆的儿子，耶夫雷姆是著名的塞尔维亚王子米洛什·奥布伦诺维奇的兄弟。因此，米兰是米洛斯王子的侄孙。米兰很小的时候就失去了双亲。随后他被他的表弟米哈伊洛王子收养。 1858 年卡拉多德维奇家族被驱逐后，米哈伊洛·奥布伦诺维奇返回塞尔维亚。 1860 年，他的父亲米洛什去世，他成为塞尔维亚的执政王子。在米哈伊洛统治时期，年轻的米兰在巴黎的路易大帝中学接受教育。在那里，他表现出了相当的成熟。 1868年，米兰年仅14岁，米哈伊洛王子被刺杀。米兰在摄政下继承了米哈伊洛的王位。 1872年，米兰宣布成年，他将政府掌握在自己手中。他很快就表现出了巨大的智力，加上热情任性的性格。尤金·斯凯勒（Eugene Schuyler）此时见到了他，发现他是一个非常了不起、异常聪明、见多识广的年轻人。米兰谨慎地平衡了塞尔维亚的奥地利和俄罗斯政党，并明智地倾向于奥匈帝国。 1877-1878 年俄土战争结束时，米兰亲王诱使土耳其政府在《柏林条约》中承认其独立。 |
