5 Leu Roumanie Argent Cha ... > Histoire > Difference
Date de modification 2018-10-18 02:58 (older) 2024-03-22 23:52 (newer)
Posté par
Revision status Vérifiée Vérifiée
Valeur 5 Leu 5 Leu
État Roumanie Roumanie
Date 1881 1881
Métal Argent Argent
Personne Charles Ier de Roumanie (1839 - 1914) Charles Ier de Roumanie (1839 - 1914)
Catégorie
Référence dans le catalogue KM 12 KM 12
Description - English
CoinWorldTV

1881, Kingdom of Romania, Carol I. Beautiful Large Silver 5 Lei Coin. XF-AU!

Mint Year: 1881 Denomination: 5 Lei Mint Place: Bucharest (B) Mint Official: Wilhelm Kullrich (KULLRICH)  Reference: KM-12 (mint official´s name near truncation!) Condition: Minor contact-marks in fields and a small edge-bump at 4 o'clock (reverse), otherwise a nice XF-AU! Material: Silver (.900) Weight: 24.77gm Diameter: 37mm

Obverse: Bearded head of King Carol I left. Mint official´s name (KULLRICH) near truncation at 6 o'clock. Legend: CAROL I DOMNUL ROMANIEI

Reverse: Crowned coat of arms splitting Value (5-L), two lions supporting crowned shield of the Kingdom of Romania inside. Order hanging on banner (NIHIL SINE DEO) below. Legend: ROMANIA / B / 1881 / (corn-ear)

Carol I of Romania, original name Prince Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig of Hohenzollern-Sigmaringen, later simply of Hohenzollern (20 April 1839 - 10 October [O.S. 27 September] 1914), German prince, was elected Domnitor (Prince) of Romania on 20 April 1866 following the overthrow of Alexander John Cuza by a palace coup; following the defeat of the Ottoman Empire in the Russo-Turkish War he was proclaimed King of Romania with the consent of both the Turkish Sultan and the major European powers on 26 March 1881. He was the first ruler of the Hohenzollern-Sigmaringen dynasty which would rule the country until the proclamation of a republic in 1947.

During his reign, he personally led Romanian troops during the Russo-Turkish War, 1877-78 and assumed command of the Russo/Romanian army during the siege of Pleven. The country achieved full independence from the Ottoman Empire (Treaty of Berlin, 1878) and acquired the southern part of the Dobruja from Bulgaria in 1913. Domestic political life, still dominated by the country's wealthy landowning families organised around the rival Liberal and Conservative parties, was punctuated by two widespread peasant uprisings, in Walachia (the southern half of the country) in April 1888 and in Moldavia (the northern half) in March 1907.

He married Elisabeth of Wied in Neuwied on 15 November 1869. They only had one daughter, Maria, who died aged three.

Carol's childlessness left his elder brother Leopold next in line to the throne. In October 1880 Leopold renounced his right of succession in favour of his son William, who in turn surrendered his claim eight years later in favour of his younger brother, the future king Ferdinand.

Only 1$ shipping for each additional item purchased!

CoinWorldTV

1881, Kingdom of Romania, Carol I. Beautiful Large Silver 5 Lei Coin

Mint Year: 1881 Denomination: 5 Lei Mint Place: Bucharest (B) Mint Official: Wilhelm Kullrich (KULLRICH)  Reference: KM-12 (mint official´s name near truncation!) Material: Silver (.900) Weight: 24.77gm Diameter: 37mm

Obverse: Bearded head of King Carol I left. Mint official´s name (KULLRICH) near truncation at 6 o'clock. Legend: CAROL I DOMNUL ROMANIEI

Reverse: Crowned coat of arms splitting Value (5-L), two lions supporting crowned shield of the Kingdom of Romania inside. Order hanging on banner (NIHIL SINE DEO) below. Legend: ROMANIA / B / 1881 / (corn-ear)

Carol I of Romania, original name Prince Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig of Hohenzollern-Sigmaringen, later simply of Hohenzollern (20 April 1839 - 10 October [O.S. 27 September] 1914), German prince, was elected Domnitor (Prince) of Romania on 20 April 1866 following the overthrow of Alexander John Cuza by a palace coup; following the defeat of the Ottoman Empire in the Russo-Turkish War he was proclaimed King of Romania with the consent of both the Turkish Sultan and the major European powers on 26 March 1881. He was the first ruler of the Hohenzollern-Sigmaringen dynasty which would rule the country until the proclamation of a republic in 1947.

During his reign, he personally led Romanian troops during the Russo-Turkish War, 1877-78 and assumed command of the Russo/Romanian army during the siege of Pleven. The country achieved full independence from the Ottoman Empire (Treaty of Berlin, 1878) and acquired the southern part of the Dobruja from Bulgaria in 1913. Domestic political life, still dominated by the country's wealthy landowning families organised around the rival Liberal and Conservative parties, was punctuated by two widespread peasant uprisings, in Walachia (the southern half of the country) in April 1888 and in Moldavia (the northern half) in March 1907.

He married Elisabeth of Wied in Neuwied on 15 November 1869. They only had one daughter, Maria, who died aged three.

Carol's childlessness left his elder brother Leopold next in line to the throne. In October 1880 Leopold renounced his right of succession in favour of his son William, who in turn surrendered his claim eight years later in favour of his younger brother, the future king Ferdinand.

Description - Deutsch
1881, Königreich Rumänien, Carol I. Schöne große silberne 5-Lei-Münze Prägejahr: 1881 Nennwert: 5 Lei Prägeort: Bukarest (B) Münzbeamter: Wilhelm Kullrich (KULLRICH) Referenz: KM-12 (Name des Prägebeamten in der Nähe). Kürzung!) Material: Silber (.900) Gewicht: 24,77 g Durchmesser: 37 mm Vorderseite: Bärtiger Kopf von König Carol I. Name des Münzbeamten (KULLRICH) in der Nähe der Kürzung bei 6 Uhr. Legende: CAROL I DOMNUL ROMANIEI Rückseite: Gekröntes Wappen, geteilter Wert (5-L), zwei Löwen, die darin den gekrönten Schild des Königreichs Rumänien stützen. Bestellung zum Aufhängen am Banner (NIHIL SINE DEO) unten. Legende: RUMÄNIEN / B / 1881 / (Maiskolben) Carol I. von Rumänien, ursprünglicher Name Prinz Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig von Hohenzollern-Sigmaringen, später einfacher von Hohenzollern (20. April 1839 – 10. Oktober [OS 27. September] 1914), Deutscher Prinz, wurde am 20. April 1866 nach dem Sturz von Alexander John Cuza durch einen Palastputsch zum Domnitor (Prinz) von Rumänien gewählt; Nach der Niederlage des Osmanischen Reiches im Russisch-Türkischen Krieg wurde er am 26. März 1881 mit Zustimmung sowohl des türkischen Sultans als auch der europäischen Großmächte zum König von Rumänien ernannt. Er war der erste Herrscher der Hohenzollern-Sigmaringen-Dynastie, der dies tat regierte das Land bis zur Ausrufung einer Republik im Jahr 1947. Während seiner Regierungszeit führte er persönlich die rumänischen Truppen während des Russisch-Türkischen Krieges 1877–78 an und übernahm während der Belagerung von Pleven das Kommando über die russisch-rumänische Armee. Das Land erlangte die vollständige Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich (Vertrag von Berlin, 1878) und erwarb 1913 den südlichen Teil der Dobrudscha von Bulgarien. Das innenpolitische Leben, das immer noch von den wohlhabenden Landbesitzerfamilien des Landes dominiert wird, die sich um die rivalisierenden liberalen und konservativen Parteien organisiert haben, wurde von zwei weit verbreiteten Bauernaufständen unterbrochen, in der Walachei (der südlichen Hälfte des Landes) im April 1888 und in der Moldau (der nördlichen Hälfte) im März 1907. Er heiratete Elisabeth von Wied am 15. November 1869 in Neuwied. Sie hatten nur eine Tochter , Maria, die im Alter von drei Jahren starb. Carols Kinderlosigkeit ließ seinen älteren Bruder Leopold als nächsten in der Thronfolge zurück. Im Oktober 1880 verzichtete Leopold zugunsten seines Sohnes Wilhelm auf sein Erbrecht, der seinerseits seinen Anspruch acht Jahre später zugunsten seines jüngeren Bruders, des späteren Königs Ferdinand, aufgab.
Description - Русский
1881, Королевство Румыния, Карол I. Красивая большая серебряная монета номиналом 5 леев Год чеканки: 1881 Номинал: Монетный двор номиналом 5 леев Место: Бухарест (B) Должностное лицо монетного двора: Вильгельм Куллрих (KULLRICH) Артикул: KM-12 (название чиновника монетного двора рядом) усечение!) Материал: Серебро (.900) Вес: 24,77 г Диаметр: 37 мм Аверс: Бородатая голова короля Карола I влево. Имя чиновника монетного двора (КУЛЛРИХ) возле отметки «6 часов». Легенда: CAROL I DOMNUL ROMANIEI Реверс: Герб с короной, разделяющий номинал (5-L), внутри два льва, поддерживающие коронованный щит Королевства Румыния. Закажите подвеску на баннере (NIHIL SINE DEO) ниже. Легенда: РУМЫНИЯ / B / 1881 / (кукурузный початок) Кароль I Румынский, настоящее имя принц Карл Эйтель Фридрих Зефиринус Людвиг Гогенцоллерн-Зигмаринген, позже просто Гогенцоллерн (20 апреля 1839 г. - 10 октября [OS 27 сентября] 1914 г.), Немецкий принц был избран домнитором (принцем) Румынии 20 апреля 1866 года после свержения Александра Иоанна Кузы в результате дворцового переворота; после поражения Османской империи в русско-турецкой войне 26 марта 1881 года он был провозглашен королем Румынии с согласия как турецкого султана, так и крупнейших европейских держав. Он был первым правителем династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов, которая впоследствии правил страной до провозглашения республики в 1947 году. Во время своего правления он лично руководил румынскими войсками во время русско-турецкой войны 1877-78 годов и принял на себя командование русско-румынской армией во время осады Плевена. Страна добилась полной независимости от Османской империи (Берлинский договор 1878 г.) и приобрела южную часть Добруджи у Болгарии в 1913 году. Во внутриполитической жизни по-прежнему доминировали богатые семьи землевладельцев страны, организованные вокруг конкурирующих либеральных и консервативных партий. был отмечен двумя широкомасштабными крестьянскими восстаниями: в Валахии (южная половина страны) в апреле 1888 года и в Молдавии (северная половина) в марте 1907 года. Он женился на Элизабет Вид в Нойвиде 15 ноября 1869 года. У них была только одна дочь. , Мария, умершая в возрасте трех лет. Бездетность Кэрол оставила его старшего брата Леопольда следующим в очереди на престол. В октябре 1880 года Леопольд отказался от своего права наследования в пользу своего сына Вильгельма, который, в свою очередь, восемь лет спустя отказался от своих притязаний в пользу своего младшего брата, будущего короля Фердинанда.
Description - Українська
1881, Королівство Румунія, Кароль I. Прекрасна велика срібна монета номіналом 5 лей Рік монетного двору: 1881 Номінал: 5 лей Місце монетного двору: Бухарест (B) Представник монетного двору: Вільгельм Куллріх (KULLRICH) Посилання: KM-12 (ім’я офіційного представника монетного двору поруч усічення!) Матеріал: Срібло (.900) Вага: 24,77 г Діаметр: 37 мм Аверс: Бородата голова короля Кароля I зліва. Ім'я посадовця монетного двору (KULLRICH) скорочено біля 6 годин. Легенда: CAROL I DOMNUL ROMANIEI Реверс: Герб у короні, розділений номіналом (5-L), два леви, що підтримують коронований щит Королівства Румунія всередині. Замовлення на банері (NIHIL SINE DEO) нижче. Легенда: РУМУНІЯ / B / 1881 / (колосок) Кароль I Румунський, оригінальне ім'я князь Карл Ейтель Фрідріх Зефірінус Людвіг Гогенцоллерн-Зігмарінген, пізніше просто Гогенцоллерн (20 квітня 1839 - 10 жовтня [OS 27 вересня] 1914), Німецький принц, був обраний домнітором (князем) Румунії 20 квітня 1866 року після повалення Олександра Іоанна Кузи шляхом палацового перевороту; після поразки Османської імперії в російсько-турецькій війні 26 березня 1881 року він був проголошений королем Румунії за згодою як турецького султана, так і великих європейських держав. Він був першим правителем династії Гогенцоллернів-Зігмарінгенів, яка мала правив країною до проголошення республіки в 1947 р. Під час свого правління він особисто очолював румунські війська під час російсько-турецької війни 1877-78 рр. і прийняв командування російсько-румунською армією під час облоги Плевена. Країна досягла повної незалежності від Османської імперії (Берлінський договір 1878 р.) і придбала південну частину Добруджі від Болгарії в 1913 р. Внутрішнє політичне життя, де все ще домінували заможні землевласницькі родини країни, організовані навколо ворогуючих Ліберальної та Консервативної партій, був перерваний двома широкомасштабними селянськими повстаннями: у Валахії (південна половина країни) у квітні 1888 р. та в Молдавії (північна половина) у березні 1907 р. Він одружився з Елізабет з Від у Нойвіді 15 листопада 1869 р. У них була лише одна донька. , Марія, яка померла у віці трьох років. Бездітність Кароля залишила його старшого брата Леопольда наступним у черзі на трон. У жовтні 1880 року Леопольд відмовився від права спадкоємства на користь свого сина Вільяма, який, у свою чергу, через вісім років відмовився від претензій на користь свого молодшого брата, майбутнього короля Фердинанда.
Description - Français
1881, Royaume de Roumanie, Carol I. Belle grande pièce de 5 Lei en argent Monnaie Année : 1881 Dénomination : 5 Lei Mint Lieu : Bucarest (B) Officiel de la Monnaie : Wilhelm Kullrich (KULLRICH) Référence : KM-12 (nom officiel de la monnaie à proximité troncature !) Matériau : Argent (.900) Poids : 24,77 g Diamètre : 37 mm Avers : Tête barbue du roi Carol Ier à gauche. Nom officiel de l'Hôtel de la Monnaie (KULLRICH) près de la troncature à 6 heures. Légende : CAROL I DOMNUL ROMANIEI Revers : Armoiries couronnées fendues de Valeur (5-L), deux lions supportant à l'intérieur l'écu couronné du Royaume de Roumanie. Commande accrochée à la bannière (NIHIL SINE DEO) ci-dessous. Légende : ROUMANIE / B / 1881 / (épi de maïs) Carol I de Roumanie, nom original Prince Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig de Hohenzollern-Sigmaringen, plus tard simplement de Hohenzollern (20 avril 1839 - 10 octobre [OS 27 septembre] 1914), Prince allemand, fut élu Domnitor (Prince) de Roumanie le 20 avril 1866 à la suite du renversement d'Alexandre John Cuza par un coup d'État de palais ; Après la défaite de l'Empire ottoman lors de la guerre russo-turque, il fut proclamé roi de Roumanie avec le consentement du sultan turc et des principales puissances européennes le 26 mars 1881. Il fut le premier dirigeant de la dynastie Hohenzollern-Sigmaringen qui deviendra diriger le pays jusqu'à la proclamation d'une république en 1947. Pendant son règne, il dirigea personnellement les troupes roumaines pendant la guerre russo-turque de 1877-1878 et assuma le commandement de l'armée russo-roumaine pendant le siège de Pleven. Le pays a obtenu son indépendance totale de l'Empire ottoman (Traité de Berlin, 1878) et a acquis la partie sud de la Dobroudja à la Bulgarie en 1913. La vie politique intérieure, toujours dominée par les riches familles de propriétaires fonciers du pays, organisées autour des partis rivaux libéraux et conservateurs, fut ponctué de deux soulèvements paysans généralisés, en Valachie (moitié sud du pays) en avril 1888 et en Moldavie (moitié nord) en mars 1907. Il épousa Elisabeth de Wied à Neuwied le 15 novembre 1869. Ils n'eurent qu'une fille. , Maria, décédée à l'âge de trois ans. L'absence d'enfant de Carol a laissé son frère aîné Léopold le prochain sur le trône. En octobre 1880, Léopold renonça à son droit de succession en faveur de son fils Guillaume, qui renonça à son tour huit ans plus tard en faveur de son jeune frère, le futur roi Ferdinand.
Description - Español
1881, Reino de Rumania, Carol I. Hermosa Moneda Grande de Plata de 5 Lei Año de Ceca: 1881 Denominación: 5 Lei Lugar de Ceca: Bucarest (B) Oficial de Ceca: Wilhelm Kullrich (KULLRICH) Referencia: KM-12 (nombre oficial de la ceca cerca ¡truncamiento!) Material: Plata (.900) Peso: 24,77 g Diámetro: 37 mm Anverso: Cabeza barbuda del rey Carol I dejé. Nombre oficial de la ceca (KULLRICH) casi truncado a las 6 en punto. Leyenda: CAROL I DOMNUL ROMANIEI Reverso: Escudo coronado partiendo Valor (5-L), dos leones sosteniendo en su interior el escudo coronado del Reino de Rumanía. Ordene colgado en el banner (NIHIL SINE DEO) a continuación. Leyenda: RUMANIA / B / 1881 / (espiga de maíz) Carol I de Rumania, nombre original Príncipe Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig de Hohenzollern-Sigmaringen, más tarde simplemente de Hohenzollern (20 de abril de 1839 - 10 de octubre [OS 27 de septiembre] 1914), Príncipe alemán, fue elegido Domnitor (Príncipe) de Rumania el 20 de abril de 1866 tras el derrocamiento de Alejandro Juan Cuza por un golpe palaciego; Tras la derrota del Imperio Otomano en la guerra ruso-turca, fue proclamado rey de Rumania con el consentimiento tanto del sultán turco como de las principales potencias europeas el 26 de marzo de 1881. Fue el primer gobernante de la dinastía Hohenzollern-Sigmaringen, que gobernó el país hasta la proclamación de una república en 1947. Durante su reinado, dirigió personalmente las tropas rumanas durante la guerra ruso-turca, 1877-78 y asumió el mando del ejército ruso-rumano durante el asedio de Pleven. El país logró la plena independencia del Imperio Otomano (Tratado de Berlín, 1878) y adquirió la parte sur de Dobruja de Bulgaria en 1913. La vida política interna, todavía dominada por las ricas familias terratenientes del país organizadas en torno a los partidos rivales Liberal y Conservador, estuvo marcado por dos levantamientos campesinos generalizados, en Valaquia (la mitad sur del país) en abril de 1888 y en Moldavia (la mitad norte) en marzo de 1907. Se casó con Isabel de Wied en Neuwied el 15 de noviembre de 1869. Sólo tuvieron una hija. , María, que murió a los tres años. La falta de hijos de Carol dejó a su hermano mayor, Leopold, como el siguiente en la línea de sucesión al trono. En octubre de 1880, Leopoldo renunció a su derecho de sucesión en favor de su hijo Guillermo, quien a su vez renunció a su derecho ocho años más tarde en favor de su hermano menor, el futuro rey Fernando.
Description -
1881 年,罗马尼亚王国,卡罗尔一世。美丽的大型银币 5 雷币铸币年份:1881 面额:5 雷币铸币地点:布加勒斯特 (B) 铸币官员:Wilhelm Kullrich (KULLRICH) 参考号:KM-12(造币厂官员名称附近截断!) 材质:银 (.900) 重量:24.77 克 直径:37 毫米 正面:卡罗尔一世国王留着胡须的头像。造币厂官员的名字(KULLRICH)在 6 点钟位置附近被截断。图例:CAROL I DOMNUL ROMANIEI 背面:皇冠徽章分裂价值(5-L),两只狮子支撑着罗马尼亚王国的皇冠盾牌。订单悬挂在下面的横幅 (NIHIL SINE DEO) 上。传说:罗马尼亚 / B / 1881 /(玉米穗)罗马尼亚的卡罗尔一世,原名霍亨索伦-西格马林根的卡尔·艾特尔·弗里德里希·泽菲里努斯·路德维希王子,后来简称为霍亨索伦(1839年4月20日 - 10月10日[OS 9月27日] 1914),德国王子,亚历山大·约翰·库扎被宫廷政变推翻后,于 1866 年 4 月 20 日当选为罗马尼亚亲王;奥斯曼帝国在俄土战争中战败后,在土耳其苏丹和欧洲主要列强的同意下,他于 1881 年 3 月 26 日被宣布为罗马尼亚国王。他是霍亨索伦-锡格马林根王朝的第一位统治者。统治该国直至 1947 年宣布共和国成立。在他统治期间,他在 1877-78 年俄土战争期间亲自领导了罗马尼亚军队,并在普列文围攻期间指挥了俄罗斯/罗马尼亚军队。该国从奥斯曼帝国中完全独立(柏林条约,1878 年),并于 1913 年从保加利亚手中获得了多布罗贾南部地区。国内政治生活仍然由围绕自由党和保守党对立的富有的地主家庭主导, 1888 年 4 月在瓦拉几亚(该国南半部)和 1907 年 3 月在摩尔达维亚(北半部)爆发了两次广泛的农民起义。1869 年 11 月 15 日,他在新维德与维德的伊丽莎白结婚。他们只有一个女儿玛丽亚,三岁时去世。卡罗尔没有孩子,这使得他的哥哥利奥波德成为王位的第二顺位继承人。 1880 年 10 月,利奥波德放弃了继承权,让位给他的儿子威廉,八年后,威廉又放弃了继承权,让位给了他的弟弟,未来的国王斐迪南。