| 100 Lev Bulgarien Silber ... > Geschichte > Difference |
| Revisions-Datum | 2021-06-07 17:34 (older) | 2024-04-02 18:17 (newer) |
| Beigetragen von | ||
| Revision status | Bestätigt | Bestätigt |
|
|
|
| Bezeichnung | 100 Lev | 100 Lev |
| Staat | Bulgarien | Bulgarien |
| Ausgabejahre | 1930 | 1930 |
| Metall | Silber | Silber |
| Person | Boris III. (Bulgarien) | |
| Kategorien | ||
| Katalog Verweise | KM 43 | |
Beschreibung -
English
|
1934, Kingdom of Bulgaria, Boris III. Large Silver 100 Leva Coin. VF+ Mint Year: 1934 Reference: KM-43. Denominations: 100 Leva Condition: Edge-hit at 9 o'clock in obverse and at 12 o'clock (reverse), otherwise VF+ Material: Silver (.500) Weight: 20.02gm Diameter: 34mm Obverse: Head of Boris III as King of Bulgaria left. Mint initials (BP.) and designer´s signature (L.BERÁN) below. Translated Legend: "Boris King of the Bulgarians" Reverse: Denomination (100 Leva) and date (1930) within wreath.
Boris III the Unifier, Tsar of Bulgaria (30 January 1894 – 28 August 1943), originally Boris Klemens Robert Maria Pius Ludwig Stanislaus Xaver (Boris Clement Robert Mary Pius Louis Stanislaus Xavier), son of Ferdinand I, came to the throne in 1918 upon the abdication of his father, following the defeat of the Kingdom of Bulgaria during World War I. This was the country's second major defeat in only five years, after the disastrous Second Balkan War (1913). Under the Treaty of Neuilly, Bulgaria was forced to cede new territories and pay crippling reparations to its neighbors, thereby threatening political and economic stability. Two political forces, the Agrarian Union and the Communist Party, were calling for the overthrowing of the monarchy and the change of the government. It was in these circumstances that Boris succeeded to the throne. Only 1$ shipping for each additional item purchased! |
1934, Kingdom of Bulgaria, Boris III. Large Silver 100 Leva Coin. VF+ Mint Year: 1934 Reference: KM-43. Denominations: 100 Leva Condition: Edge-hit at 9 o'clock in obverse and at 12 o'clock (reverse), otherwise VF+ Material: Silver (.500) Weight: 20.02gm Diameter: 34mm Obverse: Head of Boris III as King of Bulgaria left. Mint initials (BP.) and designer´s signature (L.BERÁN) below. Translated Legend: "Boris King of the Bulgarians" Reverse: Denomination (100 Leva) and date (1930) within wreath.
Boris III the Unifier, Tsar of Bulgaria (30 January 1894 – 28 August 1943), originally Boris Klemens Robert Maria Pius Ludwig Stanislaus Xaver (Boris Clement Robert Mary Pius Louis Stanislaus Xavier), son of Ferdinand I, came to the throne in 1918 upon the abdication of his father, following the defeat of the Kingdom of Bulgaria during World War I. This was the country's second major defeat in only five years, after the disastrous Second Balkan War (1913). Under the Treaty of Neuilly, Bulgaria was forced to cede new territories and pay crippling reparations to its neighbors, thereby threatening political and economic stability. Two political forces, the Agrarian Union and the Communist Party, were calling for the overthrowing of the monarchy and the change of the government. It was in these circumstances that Boris succeeded to the throne. |
Beschreibung -
Deutsch
|
1934, Königreich Bulgarien, Boris III. Große silberne 100-Leva-Münze. VF+ Prägejahr: 1934 Referenz: KM-43. Nennwerte: 100 Leva Zustand: Kantenschlag bei 9 Uhr auf der Vorderseite und bei 12 Uhr (Rückseite), sonst VF+ Material: Silber (.500) Gewicht: 20,02 g Durchmesser: 34 mm Vorderseite: Kopf von Boris III. als König von Bulgarien übrig. Mint-Initialen (BP.) und Designersignatur (L.BERÁN) unten. Übersetzte Legende: „Boris, König der Bulgaren“. Rückseite: Nennwert (100 Leva) und Datum (1930) im Kranz. Boris III., der Einiger, Zar von Bulgarien (30. Januar 1894 – 28. August 1943), ursprünglich Boris Klemens Robert Maria Pius Ludwig Stanislaus Xaver (Boris Clement Robert Mary Pius Louis Stanislaus Xavier), Sohn von Ferdinand I., bestieg den Thron 1918 nach der Abdankung seines Vaters, nach der Niederlage des Königreichs Bulgarien im Ersten Weltkrieg. Dies war die zweite große Niederlage des Landes in nur fünf Jahren nach dem katastrophalen Zweiten Balkankrieg (1913). Durch den Vertrag von Neuilly war Bulgarien gezwungen, neue Gebiete abzutreten und lähmende Reparationen an seine Nachbarn zu zahlen, wodurch die politische und wirtschaftliche Stabilität gefährdet wurde. Zwei politische Kräfte, die Agrarunion und die Kommunistische Partei, forderten den Sturz der Monarchie und einen Regierungswechsel. Unter diesen Umständen gelangte Boris auf den Thron. |
|
Beschreibung -
Русский
|
1934, Королевство Болгария, Борис III. Большая серебряная монета номиналом 100 левов. VF+ Год монетного двора: 1934 Артикул: КМ-43. Номинал: 100 левов Состояние: Нарезка на отметке «9 часов» на аверсе и на отметке «12 часов» (реверс), в противном случае VF+ Материал: Серебро (.500) Вес: 20,02 г Диаметр: 34 мм Аверс: Голова Бориса III в образе короля Болгарии ушли. Инициалы монетного двора (BP.) и подпись дизайнера (L.BERÁN) ниже. Переведенная легенда: «Борис, царь болгар». Реверс: Номинал (100 левов) и дата (1930 г.) внутри венка. Борис III Объединитель, царь Болгарии (30 января 1894 г. - 28 августа 1943 г.), первоначально Борис Клеменс Роберт Мария Пий Людвиг Станислав Ксавер (Борис Клемент Роберт Мэри Пий Луи Станислав Ксавьер), сын Фердинанда I, взошел на престол в 1918 году после отречения своего отца после поражения Королевства Болгария во время Первой мировой войны. Это было второе крупное поражение страны всего за пять лет после катастрофической Второй Балканской войны (1913 г.). По Нейискому договору Болгария была вынуждена уступить новые территории и выплатить огромные репарации своим соседям, тем самым ставя под угрозу политическую и экономическую стабильность. Две политические силы, Аграрный союз и Коммунистическая партия, призывали к свержению монархии и смене правительства. Именно при таких обстоятельствах Борис взошел на престол. |
|
Beschreibung -
Українська
|
1934, Царство Болгарія, Борис III. Велика срібна монета 100 левів. VF+ Рік монетного двору: 1934 Посилання: KM-43. Номінали: 100 левів. Стан: врізаний край на 9 годині на аверсі та на 12 годині (реверс), інакше VF+ Матеріал: срібло (.500) Вага: 20,02 г Діаметр: 34 мм Аверс: Голова Бориса III як короля Болгарії залишилося. Ініціали монетного двору (BP.) і підпис дизайнера (L.BERÁN) нижче. Переклад легенди: «Борис, цар болгар». Реверс: номінал (100 левів) і дата (1930) у вінку. Борис III Об’єднувач, цар Болгарії (30 січня 1894 – 28 серпня 1943), спочатку Борис Клеменс Роберт Марія Пій Людвіг Станіслав Ксавер (Boris Clement Robert Mary Pius Louis Stanislaus Xavier), син Фердинанда I, вступив на престол у 1918 році після зречення свого батька після поразки Королівства Болгарія під час Першої світової війни. Це була друга серйозна поразка країни лише за п’ять років після катастрофічної Другої Балканської війни (1913). Згідно з Нейїським договором Болгарія була змушена поступитися новими територіями та виплатити своїм сусідам жахливі репарації, що загрожувало політичній та економічній стабільності. Дві політичні сили – Аграрний союз і Комуністична партія – виступали за повалення монархії та зміну уряду. Саме за таких обставин Борис посів престол. |
|
Beschreibung -
Italiano
|
1934, Regno di Bulgaria, Boris III. Grande moneta d'argento da 100 leva. VF+ Nuovo Anno: 1934 Riferimento: KM-43. Denominazioni: 100 Leva Condizione: Bordo colpito a ore 9 al dritto e a ore 12 (al rovescio), altrimenti VF+ Materiale: Argento (.500) Peso: 20,02 g Diametro: 34 mm Dritto: Testa di Boris III come re della Bulgaria a sinistra. Iniziali di zecca (BP.) e firma del designer (L.BERÁN) sotto. Legenda tradotta: "Boris Re dei Bulgari" Rovescio: Denominazione (100 Leva) e data (1930) all'interno della corona. Boris III l'Unificatore, Zar di Bulgaria (30 gennaio 1894 ââ'¬â€oe 28 agosto 1943), originariamente Boris Klemens Robert Maria Pius Ludwig Stanislaus Xaver (Boris Clement Robert Mary Pius Louis Stanislaus Xavier), figlio di Ferdinando I, salì al trono nel 1918 dopo l'abdicazione del padre, in seguito alla sconfitta del Regno di Bulgaria durante la prima guerra mondiale. Questa fu la seconda grande sconfitta del paese in soli cinque anni, dopo la disastrosa seconda guerra balcanica (1913). Con il Trattato di Neuilly, la Bulgaria fu costretta a cedere nuovi territori e a pagare pesanti risarcimenti ai suoi vicini, minacciando così la stabilità politica ed economica. Due forze politiche, l’Unione Agraria e il Partito Comunista, chiedevano il rovesciamento della monarchia e il cambio del governo. Fu in queste circostanze che Boris salì al trono. |
|
Beschreibung -
Français
|
1934, Royaume de Bulgarie, Boris III. Grande pièce de 100 Leva en argent. VF+ Neuf Année : 1934 Référence : KM-43. Valeurs nominales : 100 Leva Condition : Coup de tranche à 9 heures à l'avers et à 12 heures (revers), sinon VF+ Matériau : Argent (.500) Poids : 20,02 g Diamètre : 34 mm Avers : Tête de Boris III en tant que roi de Bulgarie est parti. Initiales neuves (BP.) et signature du designer (L.BERÁN) ci-dessous. Légende traduite : « Boris, roi des Bulgares » Revers : Dénomination (100 Leva) et date (1930) dans une couronne. Boris III l'Unificateur, tsar de Bulgarie (30 janvier 1894 - 28 août 1943), à l'origine Boris Klemens Robert Maria Pius Ludwig Stanislaus Xaver (Boris Clement Robert Mary Pius Louis Stanislaus Xavier), fils de Ferdinand Ier, accède au trône en 1918 après l'abdication de son père, suite à la défaite du Royaume de Bulgarie pendant la Première Guerre mondiale. Il s'agit de la deuxième défaite majeure du pays en seulement cinq ans, après la désastreuse Seconde Guerre balkanique (1913). En vertu du Traité de Neuilly, la Bulgarie a été contrainte de céder de nouveaux territoires et de payer des réparations écrasantes à ses voisins, menaçant ainsi la stabilité politique et économique. Deux forces politiques, l'Union agraire et le Parti communiste, réclamaient le renversement de la monarchie et le changement de gouvernement. C'est dans ces circonstances que Boris accède au trône. |
|
Beschreibung -
Español
|
1934, Reino de Bulgaria, Boris III. Moneda grande de plata de 100 Leva. MBC+ Año nuevo: 1934 Referencia: KM-43. Denominaciones: 100 Leva Condición: Canto a las 9 en punto en el anverso y a las 12 en punto (reverso), de lo contrario VF+ Material: Plata (.500) Peso: 20,02 g Diámetro: 34 mm Anverso: Cabeza de Boris III como rey de Bulgaria se fue. Iniciales de ceca (BP.) y firma del diseñador (L.BERÁN) a continuación. Leyenda traducida: "Boris Rey de los Búlgaros" Reverso: Denominación (100 Leva) y fecha (1930) dentro de la corona. Boris III el Unificador, zar de Bulgaria (30 de enero de 1894 - 28 de agosto de 1943), originalmente Boris Klemens Robert Maria Pius Ludwig Stanislaus Xaver (Boris Clement Robert Mary Pius Louis Stanislaus Xavier), hijo de Fernando I, llegó al trono en 1918 tras la abdicación de su padre, tras la derrota del Reino de Bulgaria durante la Primera Guerra Mundial. Esta fue la segunda gran derrota del país en sólo cinco años, después de la desastrosa Segunda Guerra de los Balcanes (1913). En virtud del Tratado de Neuilly, Bulgaria se vio obligada a ceder nuevos territorios y pagar reparaciones abrumadoras a sus vecinos, amenazando así la estabilidad política y económica. Dos fuerzas políticas, la Unión Agraria y el Partido Comunista, pedían el derrocamiento de la monarquía y el cambio de gobierno. Fue en estas circunstancias que Boris accedió al trono. |
|
| Beschreibung - |
1934年，保加利亚王国，鲍里斯三世。大号 100 列弗银币。 VF+ 铸币年份：1934 年 参考号：KM-43。面额：100 列弗 状况：正面 9 点钟位置和 12 点钟位置（反面）边缘击打，否则为 VF+ 材质：银 (.500) 重量：20.02 克 直径：34 毫米 正面：国王鲍里斯三世的头像保加利亚离开了。下面有完好的缩写 (BP.) 和设计师签名 (L.BERÁN)。翻译图例：“保加利亚人的鲍里斯国王”背面：花环内有面额（100 列瓦）和日期（1930 年）。统一者鲍里斯三世，保加利亚沙皇（1894年1月30日 - 1943年8月28日），原名鲍里斯·克莱门斯·罗伯特·玛丽亚·皮乌斯·路德维希·斯坦尼斯劳斯·泽维尔（鲍里斯·克莱门特·罗伯特·玛丽·皮乌斯·路易斯·斯坦尼斯劳斯·泽维尔），斐迪南一世之子，保加利亚王国在第一次世界大战中战败后，于 1918 年在父亲退位后登上王位。这是继灾难性的第二次巴尔干战争（1913 年）之后，该国在短短五年内遭遇的第二次重大失败。根据《纳伊条约》，保加利亚被迫割让新领土并向邻国支付巨额赔款，从而威胁到政治和经济稳定。土地联盟和共产党这两个政治力量呼吁推翻君主制并更换政府。正是在这种情况下，鲍里斯继承了王位。 |
