Congo (Free State), Leopold II. Silver 50 Centimes (½ Franc) Coin.

Reference: KM-5.

Engraver: Leopold Wiener
Denomination: 50 Centimes (½ Franc)
Diameter: 18mm
Material: Silver
Weight: 2.44gm

Obverse: Bearded bust of Leopold II left. Engraver´s signature ("L. WIENER") below.
Legend: LEOP. II R.D. BELG. SOUV. DE L'ETAT INDEP. DU CONGO

Reverse: Crowned coat-of-arms of the Free State of Congo within wreath. Value above, date below.
Legend: 50 CENTIMES / 1896

The Congo Free State was a government privately controlled by Leopold II, King of the Belgians through a dummy non-governmental organization, the Association internationale africaine. Leopold was the sole shareholder and chairman, who increasingly used it for rubber, copper and other minerals in the upper Lualaba River basin (though it had been set up on the understanding that its purpose was to uplift the local people and develop the area). The state included the entire area of the present Democratic Republic of the Congo and existed from 1885 to 1908. The Congo Free State eventually earned infamy due to the increasingly brutal mistreatment of the local peoples and plunder of natural resources, leading to its abolition and annexation by the government of Belgium in 1908.

Under Leopold II's administration, the Congo Free State became the site of one of the worst international scandals of the early twentieth century. The report of the British Consul Roger Casement led to the arrest and punishment of white officials who had been responsible for killings during a rubber-collecting expedition in 1903 (including one Belgian national for causing the shooting of at least 122 Congolese people).

The massive loss of life and atrocities inspired literature such as Joseph Conrad's Heart Of Darkness, and outcries from upholders of the colonial mission like Winston Churchill. The general consensus is that the forced labor system directly and indirectly eliminated 20% of the population of the Congo.

European and U.S. reformers exposed the conditions in the Congo Free State to the public in 1900 through the Congo Reform Association. Also active in exposing the activities of the Congo Free State was the author Arthur Conan Doyle, whose book The Crime of the Congo was widely read in the early 1900s. By 1908, public pressure and diplomatic maneuvers led to the end of Leopold II's rule and to the annexation of the Congo as a colony of Belgium, known as the Belgian Congo.

Kongo (Freistaat), Leopold II. Silberne 50-Centimes-Münze (½ Franc). XF!Referenz: KM-5. Graveur: Leopold Wiener Nennwert: 50 Centimes (½ Franc) Zustand: Ein leichter Kantenschlag bei 9 Uhr (umgekehrt), ansonsten ein schönes XF+ Durchmesser: 18 mm Material: Silber Gewicht: 2,44 g

Vorderseite: Bärtige Büste von Leopold II. links. Unten die Signatur des Graveurs („L. WIENER“). Legende: LEOP. II RD BELG. SOUV. DE L'ETAT INDEP. DU CONGO Rückseite: Gekröntes Wappen des Freistaates Kongo im Kranz. Wert oben, Datum unten. Legende: 50 CENTIMES / 1896

Der Freistaat Kongo war eine Regierung, die von Leopold II., König der Belgier, privat über eine Schein-Nichtregierungsorganisation, die Association internationale africaine, kontrolliert wurde. Leopold war der alleinige Anteilseigner und Vorsitzende, der es zunehmend zur Gewinnung von Gummi, Kupfer und anderen Mineralien im oberen Einzugsgebiet des Lualaba-Flusses nutzte (obwohl das Unternehmen mit der Überzeugung gegründet worden war, dass sein Zweck darin bestand, die lokale Bevölkerung zu stärken und das Gebiet zu entwickeln). Der Staat umfasste das gesamte Gebiet der heutigen Demokratischen Republik Kongo und existierte von 1885 bis 1908. Der Freistaat Kongo erlangte schließlich Berühmtheit aufgrund der zunehmend brutalen Misshandlung der örtlichen Bevölkerung und der Plünderung natürlicher Ressourcen, was zu seiner Abschaffung und Annexion führte von der belgischen Regierung im Jahr 1908.

Unter der Regierung Leopolds II. wurde der Freistaat Kongo zum Schauplatz eines der schlimmsten internationalen Skandale des frühen 20. Jahrhunderts. Der Bericht des britischen Konsuls Roger Casement führte zur Verhaftung und Bestrafung weißer Beamter, die für die Tötungen während einer Kautschuk-Sammelexpedition im Jahr 1903 verantwortlich waren (darunter ein belgischer Staatsbürger, der die Erschießung von mindestens 122 Kongolesen verursacht hatte).

Der massive Verlust an Menschenleben und die Gräueltaten inspirierten Literatur wie Joseph Conrads „Herz der Finsternis“ und Proteste von Verfechtern der Kolonialmission wie Winston Churchill. Der allgemeine Konsens besteht darin, dass das Zwangsarbeitssystem direkt und indirekt 20 % der Bevölkerung des Kongos vernichtete.

Europäische und US-amerikanische Reformer machten die Verhältnisse im Kongo-Freistaat im Jahr 1900 über die Congo Reform Association der Öffentlichkeit zugänglich. Auch der Autor Arthur Conan Doyle, dessen Buch The Crime of the Congo Anfang des 20. Jahrhunderts viel gelesen wurde, war aktiv an der Aufdeckung der Aktivitäten des Kongo-Freistaats beteiligt. Bis 1908 führten öffentlicher Druck und diplomatische Manöver zum Ende der Herrschaft Leopolds II. und zur Annexion des Kongo als belgische Kolonie, bekannt als Belgisch-Kongo.

Конго (Свободное государство), Леопольд II. Серебряная монета номиналом 50 сантимов (½ франка). XF!Обращение: КМ-5. Гравер: Леопольд Винер Номинал: 50 сантимов (½ франка) Состояние: легкий удар по краю в районе 9 часов (реверс), в остальном красивый XF+ Диаметр: 18 мм Материал: серебро Вес: 2,44 г

Аверс: Бородатый бюст Леопольда II влево. Подпись гравера («Л. ВИНЕР») внизу. Легенда: ЛЕОП. II РД БЕЛГ. СУВ. DE L'ETAT INDEP. DU CONGO Реверс: Коронованный герб Свободного Государства Конго в венке. Значение выше, дата ниже. Легенда: 50 САНТИМОВ / 1896 г.

Свободное государство Конго представляло собой правительство, которое частным образом контролировалось Леопольдом II, королем Бельгии, через фиктивную неправительственную организацию — Африканскую международную ассоциацию. Леопольд был единственным акционером и председателем правления, который все чаще использовал его для добычи каучука, меди и других полезных ископаемых в верхнем бассейне реки Луалаба (хотя он был создан при том понимании, что его целью было поднять настроение местному населению и развить территорию). Государство включало всю территорию нынешней Демократической Республики Конго и существовало с 1885 по 1908 год. Свободное государство Конго в конечном итоге заслужило дурную славу из-за все более жестокого обращения с местным населением и разграбления природных ресурсов, что привело к его упразднению и аннексии. правительством Бельгии в 1908 году.

При администрации Леопольда II Свободное государство Конго стало местом одного из самых страшных международных скандалов начала двадцатого века. Отчет британского консула Роджера Кейсмента привел к аресту и наказанию белых чиновников, ответственных за убийства во время экспедиции по сбору каучука в 1903 году (в том числе одного гражданина Бельгии, расстрелявшего по меньшей мере 122 конголезца).

Массовые человеческие жертвы и зверства вдохновили написание таких произведений, как «Сердце тьмы» Джозефа Конрада, а также протесты сторонников колониальной миссии, таких как Уинстон Черчилль. По общему мнению, система принудительного труда прямо или косвенно уничтожила 20% населения Конго.

Европейские и американские реформаторы представили общественности ситуацию в Свободном государстве Конго в 1900 году через Ассоциацию реформ Конго. Активно разоблачал деятельность Свободного государства Конго и писатель Артур Конан Дойл, чья книга «Преступление Конго» была широко прочитана в начале 1900-х годов. К 1908 году общественное давление и дипломатические маневры привели к концу правления Леопольда II и к аннексии Конго как колонии Бельгии, известной как Бельгийское Конго.

Конго (вільна держава), Леопольд II. Срібна монета 50 сантимів (½ франка). XF!Довідка: КМ-5. Гравер: Леопольд Вінер Номінал: 50 сантимів (½ франка) Стан: світлий край на 9 годині (реверс), інакше гарний XF+ Діаметр: 18 мм Матеріал: срібло Вага: 2,44 г

Аверс: Бородатий бюст Леопольда II зліва. Підпис гравера ("L. WIENER") нижче. Легенда: LEOP. ІІ РД БЕЛГ. СУВ. DE L'ETAT INDEP. DU CONGO Реверс: коронований герб Вільної Держави Конго у вінку. Значення вище, дата нижче. Легенда: 50 САНТИМІВ / 1896

Вільна держава Конго була урядом, який приватно контролювався Леопольдом II, королем Бельгії через фіктивну неурядову організацію, Міжнародну африканську асоціацію. Леопольд був єдиним акціонером і головою правління, який все більше використовував його для каучуку, міді та інших мінералів у верхів'ях річки Луалаба (хоча він був створений на основі розуміння того, що його метою було підняти місцеве населення та розвинути територію). Держава охоплювала всю територію нинішньої Демократичної Республіки Конго та існувала з 1885 по 1908 рік. Вільна держава Конго зрештою заслужила ганьбу через все більш жорстоке жорстоке поводження з місцевими жителями та розкрадання природних ресурсів, що призвело до її скасування та анексії. урядом Бельгії в 1908 році.

За правління Леопольда II Вільна держава Конго стала місцем одного з найгірших міжнародних скандалів початку ХХ століття. Доповідь британського консула Роджера Кейсмента призвела до арешту та покарання білих чиновників, відповідальних за вбивства під час експедиції зі збору каучуку в 1903 році (включаючи одного громадянина Бельгії за розстріл щонайменше 122 конголезьців).

Масова втрата людей і звірства надихнули таку літературу, як «Серце темряви» Джозефа Конрада, а також вигуки прихильників колоніальної місії, таких як Вінстон Черчилль. Загальна думка полягає в тому, що система примусової праці прямо чи опосередковано знищила 20% населення Конго.

У 1900 році європейські та американські реформатори розкрили громадськості ситуацію у Вільній державі Конго через Асоціацію реформ Конго. Також активним у викритті діяльності Вільної держави Конго був письменник Артур Конан Дойл, чия книга «Злочин Конго» була широко читана на початку 1900-х років. До 1908 року громадський тиск і дипломатичні маневри призвели до кінця правління Леопольда II і до анексії Конго як колонії Бельгії, відомої як Бельгійське Конго.

Congo (Stato Libero), Leopoldo II. Moneta in argento da 50 centesimi (½ franco).Riferimento: KM-5. Incisore: Leopold Wiener Denominazione: 50 centesimi (½ franco) Diametro: 18 mm Materiale: Argento Peso: 2,44 g

Dritto: Busto barbuto di Leopoldo II a sinistra. Sotto firma dell'incisore ("L. WIENER"). Legenda: LEOPONE. II RD BELG. SOUV. DE L'ETAT INDEP. DU CONGO Rovescio: stemma incoronato dello Stato Libero del Congo all'interno di una corona. Valore sopra, data sotto. Legenda: 50 CENTIMETRI / 1896

Lo Stato Libero del Congo era un governo controllato privatamente da Leopoldo II, re dei Belgi, attraverso un'organizzazione non governativa fittizia, l'Association internationale africaine. Leopold era l'unico azionista e presidente, che lo utilizzava sempre più per la gomma, il rame e altri minerali nel bacino superiore del fiume Lualaba (sebbene fosse stato istituito con la consapevolezza che il suo scopo era quello di elevare la popolazione locale e sviluppare l'area). Lo stato comprendeva l'intera area dell'attuale Repubblica Democratica del Congo ed esisteva dal 1885 al 1908. Lo Stato Libero del Congo alla fine si guadagnò l'infamia a causa del maltrattamento sempre più brutale delle popolazioni locali e del saccheggio delle risorse naturali, che portarono alla sua abolizione e annessione. dal governo del Belgio nel 1908.

Sotto l'amministrazione di Leopoldo II, lo Stato Libero del Congo divenne teatro di uno dei peggiori scandali internazionali dell'inizio del XX secolo. Il rapporto del console britannico Roger Casement portò all'arresto e alla punizione di funzionari bianchi responsabili dell'uccisione durante una spedizione di raccolta della gomma nel 1903 (tra cui un cittadino belga per aver causato la fucilazione di almeno 122 congolesi).

La massiccia perdita di vite umane e le atrocità hanno ispirato letteratura come Cuore di tenebra di Joseph Conrad e le proteste dei sostenitori della missione coloniale come Winston Churchill. Il consenso generale è che il sistema del lavoro forzato ha eliminato direttamente e indirettamente il 20% della popolazione del Congo.

I riformatori europei e statunitensi denunciarono al pubblico le condizioni dello Stato libero del Congo nel 1900 attraverso la Congo Reform Association. Attivo nel denunciare le attività dello Stato libero del Congo fu anche l'autore Arthur Conan Doyle, il cui libro Il crimine del Congo fu ampiamente letto agli inizi del 1900. Nel 1908, la pressione pubblica e le manovre diplomatiche portarono alla fine del governo di Leopoldo II e all'annessione del Congo come colonia del Belgio, conosciuta come Congo Belga.

Congo (État libre), Léopold II. Pièce de 50 centimes (½ franc) en argent. XF!Référence : KM-5. Graveur : Leopold Wiener Valeur nominale : 50 Centimes (½ Franc) Etat : Un léger bord frappé à 9h (revers), sinon un joli SUP+ Diamètre : 18mm Matériau : Argent Poids : 2,44 g

Avers : Buste barbu de Léopold II à gauche. Signature du graveur ("L. WIENER") ci-dessous. Légende : LÉOP. II RD BELG. SOUV. DE L'ÉTAT INDEP. DU CONGO Revers : Armoiries couronnées de l'État Libre du Congo dans une couronne. Valeur ci-dessus, date ci-dessous. Légende : 50 CENTIMES / 1896

L’État indépendant du Congo était un gouvernement contrôlé à titre privé par Léopold II, roi des Belges, par l’intermédiaire d’une organisation non gouvernementale factice, l’Association internationale africaine. Léopold était l'unique actionnaire et président, qui l'utilisait de plus en plus pour le caoutchouc, le cuivre et d'autres minéraux dans le bassin supérieur de la rivière Lualaba (bien qu'il ait été créé avec l'idée que son objectif était d'élever la population locale et de développer la région). L'État comprenait toute la superficie de l'actuelle République démocratique du Congo et a existé de 1885 à 1908. L'État indépendant du Congo a finalement acquis une infamie en raison des mauvais traitements de plus en plus brutaux infligés aux populations locales et du pillage des ressources naturelles, conduisant à son abolition et à son annexion. par le gouvernement belge en 1908.

Sous l'administration de Léopold II, l'État indépendant du Congo est devenu le théâtre de l'un des pires scandales internationaux du début du XXe siècle. Le rapport du consul britannique Roger Casement a conduit à l'arrestation et à la punition de fonctionnaires blancs responsables de meurtres lors d'une expédition de collecte de caoutchouc en 1903 (dont un ressortissant belge pour avoir provoqué la fusillade d'au moins 122 Congolais).

Les pertes massives de vies humaines et les atrocités ont inspiré des ouvrages tels que Heart Of Darkness de Joseph Conrad, ainsi que les protestations des partisans de la mission coloniale comme Winston Churchill. Le consensus général est que le système de travail forcé a éliminé directement et indirectement 20 % de la population du Congo.

Les réformateurs européens et américains ont exposé au public la situation dans l’État indépendant du Congo en 1900 par l’intermédiaire de la Congo Reform Association. L'auteur Arthur Conan Doyle, dont le livre Le Crime du Congo a été largement lu au début des années 1900, a également contribué à dénoncer les activités de l'État indépendant du Congo. En 1908, la pression publique et les manœuvres diplomatiques conduisirent à la fin du règne de Léopold II et à l'annexion du Congo en tant que colonie de la Belgique, connue sous le nom de Congo belge.

Congo (Estado Libre), Leopoldo II. Moneda de 50 céntimos (½ franco) de plata. XF!Referencia: KM-5. Grabador: Leopold Wiener Denominación: 50 céntimos (½ franco) Condición: Un borde ligero golpeado a las 9 en punto (reverso); por lo demás, un bonito XF+ Diámetro: 18 mm Material: Plata Peso: 2,44 g

Anverso: Busto barbudo de Leopoldo II a la izquierda. Firma del grabador ("L. WIENER") a continuación. Leyenda: LEOP. II RD BELG. SOUV. DE L'ETAT INDEP. DU CONGO Reverso: Escudo de armas coronado del Estado Libre del Congo dentro de una corona. Valor arriba, fecha abajo. Leyenda: 50 CÉNTIMOS / 1896

El Estado Libre del Congo era un gobierno controlado de forma privada por Leopoldo II, rey de los belgas, a través de una organización no gubernamental ficticia, la Asociación Internacional Africana. Leopold era el único accionista y presidente, que lo utilizaba cada vez más para caucho, cobre y otros minerales en la cuenca superior del río Lualaba (aunque se había creado en el entendimiento de que su propósito era elevar a la población local y desarrollar el área). El estado incluía toda el área de la actual República Democrática del Congo y existió desde 1885 hasta 1908. El Estado Libre del Congo finalmente se ganó la infamia debido al maltrato cada vez más brutal de los pueblos locales y el saqueo de los recursos naturales, lo que llevó a su abolición y anexión. por el gobierno de Bélgica en 1908.

Bajo la administración de Leopoldo II, el Estado Libre del Congo se convirtió en el escenario de uno de los peores escándalos internacionales de principios del siglo XX. El informe del cónsul británico Roger Casement condujo al arresto y castigo de funcionarios blancos que habían sido responsables de asesinatos durante una expedición de recolección de caucho en 1903 (incluido un ciudadano belga por disparar contra al menos 122 congoleños).

La pérdida masiva de vidas y las atrocidades inspiraron literatura como El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad y las protestas de los defensores de la misión colonial como Winston Churchill. El consenso general es que el sistema de trabajo forzoso eliminó directa e indirectamente al 20% de la población del Congo.

Los reformadores europeos y estadounidenses expusieron al público las condiciones en el Estado Libre del Congo en 1900 a través de la Asociación para la Reforma del Congo. También participó activamente en la exposición de las actividades del Estado Libre del Congo el autor Arthur Conan Doyle, cuyo libro El crimen del Congo fue ampliamente leído a principios del siglo XX. En 1908, la presión pública y las maniobras diplomáticas condujeron al fin del gobierno de Leopoldo II y a la anexión del Congo como colonia de Bélgica, conocida como el Congo Belga.

刚果（自由邦），利奥波德二世。 50 生丁（½ 法郎）银币。 XF！参考：KM-5。雕刻师：利奥波德·维纳 面额：50 生丁（½ 法郎） 状况：9 点钟方向有轻微边缘撞击（反面），否则是漂亮的 XF+ 直径：18 毫米 材质：银 重量：2.44 克

正面：利奥波德二世留着胡须的半身像（左侧）。下方有雕刻师的签名（“L. WIENER”）。铭文：LEOP. II RD BELG. SOUV. DE L'ETAT INDEP. DU CONGO 反面：花环内有刚果自由邦的王冠纹章。上方为价值，下方为日期。铭文：50 CENTIMES / 1896 年

刚果自由邦是比利时国王利奥波德二世通过一个虚拟的非政府组织“非洲国际协会”私人控制的政府。利奥波德是唯一的股东和董事长，他越来越多地将其用于卢阿拉巴河流域上游的橡胶、铜和其他矿产开采（尽管其成立的目的是提高当地人民的生活水平并发展该地区）。该州包括现在刚果民主共和国的整个地区，存在于1885年至1908年。刚果自由邦最终因日益残酷地虐待当地人民和掠夺自然资源而声名狼藉，导致其被废除和吞并1908年由比利时政府批准。

在利奥波德二世的统治下，刚果自由邦成为二十世纪初最严重的国际丑闻之一。英国领事罗杰·凯斯门特的报告导致对 1903 年一次橡胶采集探险中的杀戮负有责任的白人官员被捕并受到惩罚（其中包括一名导致至少 122 名刚果人被枪杀的比利时国民）。

大量的生命损失和暴行激发了约瑟夫·康拉德的《黑暗之心》等文学作品的灵感，也激发了温斯顿·丘吉尔等殖民使命支持者的强烈抗议。人们普遍认为，强迫劳动制度直接和间接消灭了刚果20%的人口。

1900年，欧洲和美国的改革者通过刚果改革协会向公众揭露了刚果自由邦的状况。作家阿瑟·柯南·道尔 (Arthur Conan Doyle) 也积极揭露刚果自由邦的活动，他的著作《刚果的罪行》在 1900 年代初期广为阅读。到 1908 年，公众压力和外交策略导致利奥波德二世统治结束，刚果被吞并为比利时殖民地，称为比属刚果。