10 Zloty Second Polish Re ... > History > Difference
Revision date 2016-12-19 22:33 (older) 2024-04-01 23:50 (newer)
Posted by
Revision status Verified Verified
Denomination 10 Zloty 10 Zloty
State Second Polish Republic (1918 - 1939) Second Polish Republic (1918 - 1939)
Issue year(s) 1932 1933
Metal Silver Silver
Person Jadwiga of Poland Jadwiga of Poland
Categories
Catalog reference
Description - Deutsch
1932, Polen (2. Republik). Große silberne 10-Zlotych-Münze „Königin Jadwiga“. Londoner Minze! Prägejahr: 1932 Referenz: KM-22. Prägeort: London Nennwert: 10 Zlotych Zustand: Geringe Einlagen, bunte Tönung, sonst ca. Prägefrisch! Material: Silber (.750) Gewicht: 21,94 g Durchmesser: 34 mm Vorderseite: Strahlender Kopf von Königin Hedwig links. Rückseite: Gekrönter Wappenadler (weißer Adler) von Polen. Legende: RZECZPOSPOLITA POLSKA / 1932 / 10 ZLOTYCH 10 Jadwiga (1373/4 – 17. Juli 1399) war von 1384 bis zu ihrem Tod Monarchin von Polen. Ihr offizieller Titel war „König“ und nicht „Königin“, was zum Ausdruck brachte, dass sie eine eigenständige Herrscherin und nicht nur eine königliche Gemahlin war. Sie war Mitglied des kapetischen Hauses Anjou, die Tochter von König Ludwig I. von Ungarn und Elisabeth von Bosnien. Sie ist auf Polnisch als Jadwiga, auf Englisch und Deutsch als Hedwig, auf Litauisch als Jadvyga, auf Ungarisch als Hedvig, auf Spanisch als „Eduviges“ und auf Latein als Hedvigis bekannt. Da die Regentschaft einer Königin zu dieser Zeit in Europa relativ ungewöhnlich war, wurde Jadwiga offiziell zum König gekrönt. Sie wird von der römisch-katholischen Kirche als Heilige Hedwig verehrt und ist dort die Schutzpatronin der Königinnen. Sie ist ein wichtiges Bindeglied beim Übergang der polnischen Monarchie vom erloschenen Haus der Piasten zur Jagiellonen-Dynastie (litauischen Ursprungs). Die Zweite Polnische Republik, das Zweite Commonwealth Polen oder Zwischenkriegspolen bezieht sich auf Polen zwischen den beiden Weltkriegen; eine Periode in der polnischen Geschichte, in der Polen als unabhängiger Staat wiederhergestellt wurde. Offiziell als Republik Polen oder Commonwealth Polen (polnisch: Rzeczpospolita Polska) bekannt, wurde der polnische Staat 1918 nach dem Ersten Weltkrieg gegründet. Er bestand bis 1939 trotz internem und externem Druck weiter Polen wurde von Nazideutschland, der Sowjetunion und der Slowakischen Republik überfallen, was den Beginn des Zweiten Weltkriegs markierte. Als 1922 nach mehreren regionalen Konflikten die Grenzen des Staates festgelegt wurden, grenzte die Republik an die Tschechoslowakei, Deutschland, die Freie Stadt Danzig, Litauen, Lettland, Rumänien und die Sowjetunion sowie an einen winzigen Küstenstreifen der Ostsee. rund um die Stadt Gdynia, die selbst in den 1930er Jahren erbaut wurde. Darüber hinaus grenzte Polen im Zeitraum März 1939 bis August 1939 an die damals ungarische Provinz Karpatenruthenien. Es hatte eine Fläche von 388.634 km2 (die sechstgrößte in Europa, im Oktober 1938, nach der Annexion von Zaolzie, wuchs die Fläche auf 389.720 km2) und hatte laut der Volkszählung von 1921 27,2 Millionen Einwohner. Im Jahr 1939, kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs, hatte die Stadt schätzungsweise 35,1 Millionen Einwohner. Fast ein Drittel davon gehörten Minderheiten an: 13,9 % waren Ukrainer; 10 % Juden; 3,1 % Weißrussen; 2,3 % Deutsche; und 3,4 % Tschechen, Litauer und Russen. Gleichzeitig lebte eine beträchtliche Anzahl ethnischer Polen außerhalb der Landesgrenzen (siehe Polen in der ehemaligen Sowjetunion). Die Bewältigung der wirtschaftlichen Schwierigkeiten und Zerstörungen des Ersten Weltkriegs und zahlreicher anderer Konflikte, die bis 1921 auf polnischem Territorium stattfanden (siehe Polnisch-Ukrainischer Krieg, Großpolen-Aufstand (1918–1919), Polnisch-tschechoslowakischer Krieg, Schlesische Aufstände, Im Polnisch-Litauischen Krieg, gefolgt von der sowjetischen Invasion während des Polnisch-Sowjetischen Krieges und umgeben von zunehmend feindlichen Nachbarn wie Nazi-Deutschland gelang es der Republik nicht nur, zu bestehen, sondern auch zu expandieren. Da Polen über kein Überseeimperium verfügte (siehe: See- und Kolonialbund, Morska Wola), behielt Polen dennoch ein langsames, aber stetiges Niveau der wirtschaftlichen Entwicklung bei. Die kulturellen Zentren des interbellum Polen: Warschau, Krakau, Posen, Wilno und Lemberg erhoben sich auf das Niveau europäischer Großstädte. Sie waren auch Standorte international anerkannter Universitäten und anderer Hochschulen. Bis 1939 war die Republik „eine der Großmächte Europas“ geworden. Dennoch errechnete der polnische Ökonom Witold Gadomski, dass die Zweite Polnische Republik eine viel ärmere und rückständigere Nation war als das heutige Polen. Nach seinen Schätzungen betrug das Bruttosozialprodukt des Landes im Jahr 1929 50 bis 60 Milliarden Dollar, während das Bruttosozialprodukt Polens im Jahr 2007 422 Milliarden Dollar betrug. Gadomski argumentiert jedoch, dass die internationale Position des heutigen Polens derjenigen in den 1930er Jahren sehr ähnlich sei. Im Jahr 2007 betrug der Anteil Polens am internationalen Handel 1,1 %, im Jahr 1937 waren es 0,8 %.
Description - Русский
1932, Польша (2-я Республика). Большая серебряная монета номиналом 10 злотых "Королева Ядвига". Лондонский мятный! Год монетного двора: 1932 Артикул: КМ-22. Место монетного двора: Лондон Номинал: 10 злотых Состояние: Незначительные депозиты, цветная тонировка, в остальном про XF! Материал: Серебро (0,750). Вес: 21,94 г. Диаметр: 34 мм. Аверс: Сияющая голова королевы Ядвиги влево. Реверс: Коронованный геральдический орел (белый орел) Польши. Легенда: RZECZPOSPOLITA POLSKA / 1932 / 10 ZLOTYCH 10 Ядвига (4/1373 – 17 июля 1399) была монархом Польши с 1384 года до своей смерти. Ее официальным титулом был «король», а не «королева», что отражало то, что она была самостоятельным сувереном, а не просто королевской супругой. Она была членом Дома Капетингов Анжуйского, дочерью короля Венгрии Людовика I и Елизаветы Боснийской. Она известна на польском языке как Ядвига, на английском и немецком языке как Хедвиг, на литовском языке как Ядвига, на венгерском языке как Хедвиг, на испанском языке как «Эдувигес» и на латыни как Хедвигис. Царствование королевы в то время было относительно редкостью в Европе, поэтому Ядвига была официально коронована королем. Римско-католическая церковь почитает ее как Святую Ядвигу, где она является покровительницей королев. Она является важным звеном перехода польской монархии от угасшего Дома Пястов к династии Ягеллонов (литовской по происхождению). Вторая Польская Республика, Второе Речь Посполитая или межвоенная Польша относится к Польше между двумя мировыми войнами; период в польской истории, когда Польша была восстановлена ​​как независимое государство. Официально известное как Республика Польша или Речь Посполитая (польский: Rzeczpospolita Polska), Польское государство было создано в 1918 году, после Первой мировой войны. Оно продолжало существовать до 1939 года, несмотря как на внутреннее, так и на внешнее давление, когда Польша была захвачена нацистской Германией, Советским Союзом и Словацкой Республикой, что ознаменовало начало Второй мировой войны. Когда в 1922 году после нескольких региональных конфликтов были установлены границы государства, республика граничила с Чехословакией, Германией, Вольным городом Данциг, Литвой, Латвией, Румынией и Советским Союзом, а также с крошечной полоской побережья Балтийского моря. вокруг города Гдыня, который сам был построен в 1930-х годах. Кроме того, в период с марта 1939 по август 1939 года Польша граничила с тогдашней венгерской провинцией Карпатская Русь. Оно имело площадь 388 634 км2 (шестое место в Европе, в октябре 1938 года, после присоединения Заолзье, площадь выросла до 389 720 км2), и 27,2 миллиона жителей по переписи 1921 года. В 1939 году, незадолго до начала Второй мировой войны, здесь проживало около 35,1 миллиона жителей. Почти треть из них принадлежали к группам меньшинств: 13,9% украинцы; 10% евреи; 3,1% белорусы; 2,3% немцы; и 3,4% процентов чехи, литовцы и русские. В то же время значительное количество этнических поляков проживало за пределами страны (см. Поляки в бывшем Советском Союзе). Пришлось иметь дело с экономическими трудностями и разрушениями Первой мировой войны и множества других конфликтов, которые происходили на территории Польши до 1921 года (см. Польско-украинская война, Великопольское восстание (1918-1919), Польско-чехословацкая война, Силезские восстания, Польско-литовская война), за которым последовало советское вторжение во время польско-советской войны, а затем в окружении все более враждебных соседей, таких как нацистская Германия, республике удалось не только выжить, но и расшириться. Не имея заморской империи (см.: Морской и колониальный союз, Морская воля), Польша, тем не менее, поддерживала медленный, но устойчивый уровень экономического развития. Культурные центры межвоенной Польши: Варшава, Краков, Познань, Вильно и Львов поднялись на уровень крупных европейских городов. Здесь также располагались всемирно известные университеты и другие высшие учебные заведения. К 1939 году республика стала «одной из крупнейших держав Европы». Тем не менее, польский экономист Витольд Гадомский подсчитал, что Вторая Польская республика была гораздо более бедной и отсталой страной, чем современная Польша. По его оценкам, в 1929 году Валовой национальный продукт страны составлял 50 - 60 миллиардов долларов, а в 2007 году ВНП Польши составлял 422 миллиарда долларов. Однако Гадомский утверждает, что международное положение современной Польши очень похоже на то, что было в 1930-е годы. В 2007 году доля Польши в международной торговле составляла 1,1%, в 1937 году — 0,8%.
Description - Українська
1932, Польща (2-а республіка). Велика срібна монета 10 злотих "Королева Ядвіга". Лондонський монетний двор! Рік карбування: 1932 Посилання: KM-22. Місце монетного двору: Лондон Номінал: 10 злотих Стан: незначні відкладення, кольорове тонування, в інших випадках близько XF! Матеріал: срібло (.750) Вага: 21,94 г Діаметр: 34 мм Аверс: Сяюча голова королеви Ядвіги зліва. Реверс: Коронований геральдичний орел (білий орел) Польщі. Легенда: RZECZPOSPOLITA POLSKA / 1932 / 10 ZLOTYCH 10 Ядвіга (1373/4 - 17 липня 1399) була монархом Польщі з 1384 року до своєї смерті. Її офіційний титул був «король», а не «королева», що вказувало на те, що вона сама по собі була сувереном, а не просто королівською дружиною. Вона була членом Анжуйського дому Капетингів, дочкою короля Угорщини Людовика I та Єлизавети Боснійської. Вона відома польською як Jadwiga, англійською та німецькою як Hedwig, литовською як Jadvyga, угорською як Hedvig, іспанською як "Eduviges" і латинською як Hedvigis. Правлячі королеви були відносно рідкістю в Європі того часу, тому Ядвіга була офіційно коронована як король. Римо-католицька церква вшановує її як святу Гедвігу, де вона є покровителькою королев. Вона є важливою ланкою в переході польської монархії від згаслого дому П’ястів до династії Ягеллонів (литовського походження). Друга Польська Республіка, Друга Річ Посполита або міжвоєнна Польща відноситься до Польщі між двома світовими війнами; період польської історії, коли Польща була відновлена ​​як незалежна держава. Офіційно відома як Республіка Польща або Річ Посполита Польська (пол. Rzeczpospolita Polska), польська держава була створена в 1918 році після Першої світової війни. Вона продовжувала існувати до 1939 року, незважаючи на внутрішні та зовнішні тиски, коли На Польщу напали нацистська Німеччина, Радянський Союз і Словацька Республіка, що стало початком Другої світової війни. Коли кордони держави були встановлені в 1922 році після кількох регіональних конфліктів, Республіка межувала з Чехословаччиною, Німеччиною, вільним містом Данциг, Литвою, Латвією, Румунією та Радянським Союзом, а також крихітною смугою узбережжя Балтійського моря, навколо міста Гдиня, яке саме було побудоване в 1930-х роках. Крім того, в період березень 1939 – серпень 1939 рр. Польща межувала з тодішньою угорською провінцією Карпатської Русі. Мав площу 388 634 км2 (шосте місце в Європі, у жовтні 1938 року, після анексії Заользя, площа зросла до 389 720 км2), 27,2 млн. жителів за переписом 1921 року. У 1939 році, безпосередньо перед початком Другої світової війни, тут проживало приблизно 35,1 мільйона жителів. Майже третина з них були представниками меншин: 13,9% українці; 10% євреї; 3,1% білорусів; 2,3% німці; і 3,4% відсотка чехів, литовців і росіян. Водночас значна кількість етнічних поляків проживала за межами країни (див. Поляки в колишньому Радянському Союзі). Маючи справу з економічними труднощами та руйнуваннями Першої світової війни та численних інших конфліктів, які відбувалися на території Польщі до 1921 року (див. Польсько-українська війна, Великопольське повстання (1918-1919), Польсько-чехословацька війна, Сілезькі повстання, Польсько-литовська війна), після чого радянське вторгнення під час польсько-радянської війни, а потім оточене все більш ворожими сусідами, такими як нацистська Німеччина, республіці вдалося не тільки вистояти, але й розширитися. Не маючи заморської імперії (див.: Морська та колоніальна ліга, Morska Wola), Польща все ж підтримувала повільний, але стабільний рівень економічного розвитку. Культурні центри міжвоєнної Польщі: Варшава, Краків, Познань, Вільно та Львів піднялися до рівня великих європейських міст. Вони також були місцями всесвітньо відомих університетів та інших закладів вищої освіти. До 1939 року Республіка стала «однією з головних держав Європи». Тим не менш, польський економіст Вітольд Ґадомський підрахував, що Друга Польська Республіка була набагато біднішою та відсталішою державою, ніж сучасна Польща. За його оцінками, у 1929 році валовий національний продукт країни становив 50-60 мільярдів доларів, тоді як у 2007 році ВНП Польщі становив 422 мільярди доларів. Однак Гадомський стверджує, що міжнародна позиція сучасної Польщі дуже схожа на позицію 1930-х років. У 2007 році частка Польщі в міжнародній торгівлі становила 1,1%, а в 1937 році – 0,8%.
Description - English
CoinWorldTV

1932, Poland (2nd Republic). Large Silver 10 Zlotych "Queen Jadwiga" Coin. London mint!

Mint Year: 1932 Reference: KM-22. Mint Place:  London Denomination: 10 Zlotych Condition: Minor deposits, colorful toning, otherwise about XF! Material: Silver (.750) Weight: 21.94gm Diameter: 34mm

Obverse: Radiant head of Queen Jadwiga left.

Reverse: Crowned heraldic eagle (white eagle) of Poland. Legend: RZECZPOSPOLITA POLSKA / 1932 / 10 ZLOTYCH 10

Jadwiga (1373/4 - 17 July 1399) was monarch of Poland from 1384 to her death. Her official title was 'king' rather than 'queen', reflecting that she was a sovereign in her own right and not merely a royal consort. She was a member of the Capetian House of Anjou, the daughter of King Louis I of Hungary and Elizabeth of Bosnia. She is known in Polish as Jadwiga, in English and German as Hedwig, in Lithuanian as Jadvyga, in Hungarian as Hedvig, in Spanish as "Eduviges" and in Latin as Hedvigis.

Queens regnant being relatively uncommon in Europe at the time, Jadwiga was officially crowned a king. She is venerated by the Roman Catholic Church as Saint Hedwig, where she is the patron saint of queens. She is an important link in the transition of the Polish monarchy from the extinguished House of Piast to the Jagiellon dynasty (Lithuanian in origin).

The Second Polish Republic, Second Commonwealth of Poland or interwar Poland refers to Poland between the two world wars; a period in Polish history in which Poland was restored as an independent state. Officially known as the Republic of Poland or the Commonwealth of Poland (Polish: Rzeczpospolita Polska), the Polish state was created in 1918, in the aftermath of World War I. It continued to exist until 1939, despite both internal and external pressures, when Poland was invaded by Nazi Germany, the Soviet Union, and the Slovak Republic, marking the beginning of World War II.

When the borders of the state were fixed in 1922 after several regional conflicts, the Republic bordered Czechoslovakia, Germany, Free City of Danzig, Lithuania, Latvia, Romania, and the Soviet Union, plus a tiny strip of the coastline of the Baltic Sea, around the city of Gdynia, which itself was built in the 1930s. Furthermore, in the period March 1939 - August 1939, Poland bordered then-Hungarian province of Carpathian Ruthenia. It had an area of 388,634 km2 (sixth largest in Europe, in October 1938, after the annexation of Zaolzie, the area grew to 389,720 km2), and 27.2 million inhabitants according to the 1921 census. In 1939, just before the outbreak of World War II, it had an estimated 35.1 million inhabitants. Almost a third of these were of minority groups: 13.9% Ukrainians; 10% Jews; 3.1% Belarusians; 2.3% Germans; and 3.4% percent Czechs, Lithuanians and Russians. At the same time significant number of ethnic Poles lived outside the country borders (see Poles in the former Soviet Union).

Having to deal with the economic difficulties and destruction of World War I and numerous other conflicts, which took place on Polish territory until 1921 (see Polish-Ukrainian War, Greater Poland Uprising (1918-1919), Polish-Czechoslovak War, Silesian Uprisings, Polish-Lithuanian War), followed by the Soviet invasion during the Polish-Soviet War, and then surrounded by increasingly hostile neighbors such as Nazi Germany, the Republic managed not only to endure, but to expand. Lacking an overseas empire (see: Maritime and Colonial League, Morska Wola), Poland nevertheless maintained a slow but steady level of economic development. The cultural hubs of interbellum Poland: Warsaw, Kraków, PoznaÅ„, Wilno and Lwów raised themselves to the level of major European cities. They were also the sites of internationally acclaimed universities and other institutions of higher education. By 1939, the Republic had become "one of Europe's major powers". Nevertheless, Polish economist Witold Gadomski calculated that the Second Polish Republic was a much poorer and more backward nation than contemporary Poland. According to his estimates, in 1929, Gross national product of the country was 50 - 60 billion dollars, while in 2007, Poland's GNP was 422 billion dollars. However, Gadomski argues that international position of contemporary Poland is very similar to the one in the 1930s. In 2007, Polandâ€â"¢s share in international trade was 1.1%; in 1937, it was 0.8%.

Description - Italiano
1932, Polonia (2ª Repubblica). Grande moneta in argento da 10 zlotych "Regina Jadwiga". Menta di Londra! Anno di zecca: 1932 Riferimento: KM-22. Luogo di zecca: Londra Denominazione: 10 Zlotych Condizioni: Piccoli depositi, viraggio colorato, altrimenti su XF! Materiale: Argento (.750) Peso: 21,94 g Diametro: 34 mm Dritto: testa radiosa della regina Jadwiga a sinistra. Rovescio: Aquila araldica coronata (aquila bianca) della Polonia. Leggenda: RZECZPOSPOLITA POLSKA / 1932 / 10 ZLOTYCH 10 Jadwiga (1373/4 - 17 luglio 1399) fu monarca di Polonia dal 1384 alla sua morte. Il suo titolo ufficiale era "re" piuttosto che "regina", a testimonianza del fatto che era una sovrana a pieno titolo e non semplicemente una consorte reale. Era un membro della Casa Capetingia d'Angiò, figlia del re Luigi I d'Ungheria e di Elisabetta di Bosnia. È conosciuta in polacco come Jadwiga, in inglese e tedesco come Hedwig, in lituano come Jadvyga, in ungherese come Hedvig, in spagnolo come "Eduviges" e in latino come Hedvigis. Poiché all'epoca le regine regnanti erano relativamente rare in Europa, Edvige fu ufficialmente incoronato re. È venerata dalla Chiesa cattolica romana come Santa Edvige, dove è la santa patrona delle regine. È un anello importante nella transizione della monarchia polacca dall'estinta casata dei Piast alla dinastia Jagellone (di origine lituana). La Seconda Repubblica Polacca, Seconda Comunità di Polonia o Polonia tra le due guerre si riferisce alla Polonia tra le due guerre mondiali; un periodo della storia polacca in cui la Polonia fu restaurata come stato indipendente. Conosciuto ufficialmente come Repubblica di Polonia o Commonwealth di Polonia (polacco: Rzeczpospolita Polska), lo stato polacco fu creato nel 1918, all'indomani della prima guerra mondiale. Continuò ad esistere fino al 1939, nonostante le pressioni interne ed esterne, quando La Polonia fu invasa dalla Germania nazista, dall’Unione Sovietica e dalla Repubblica Slovacca, segnando l’inizio della Seconda Guerra Mondiale. Quando i confini dello stato furono fissati nel 1922, dopo diversi conflitti regionali, la Repubblica confinava con Cecoslovacchia, Germania, Città Libera di Danzica, Lituania, Lettonia, Romania e Unione Sovietica, oltre a una piccola striscia di costa del Mar Baltico, intorno alla città di Gdynia, costruita negli anni '30. Inoltre, nel periodo marzo 1939 - agosto 1939, la Polonia confinava con l'allora provincia ungherese della Rutenia dei Carpazi. Aveva una superficie di 388.634 km2 (sesta più grande d'Europa, nell'ottobre 1938, dopo l'annessione di Zaolzie, l'area crebbe fino a 389.720 km2) e 27,2 milioni di abitanti secondo il censimento del 1921. Nel 1939, poco prima dello scoppio della seconda guerra mondiale, contava circa 35,1 milioni di abitanti. Quasi un terzo di questi appartenevano a gruppi minoritari: 13,9% ucraini; 10% ebrei; 3,1% bielorussi; 2,3% tedeschi; e il 3,4% per cechi, lituani e russi. Allo stesso tempo un numero significativo di polacchi etnici viveva al di fuori dei confini del paese (vedi Polacchi nell'ex Unione Sovietica). Dovendo far fronte alle difficoltà economiche e alle distruzioni della Prima Guerra Mondiale e di numerosi altri conflitti, che ebbero luogo sul territorio polacco fino al 1921 (vedi Guerra polacco-ucraina, Insurrezione della Grande Polonia (1918-1919), Guerra polacco-cecoslovacca, Insurrezioni di Slesia, guerra polacco-lituana), seguita dall'invasione sovietica durante la guerra polacco-sovietica, e poi circondata da vicini sempre più ostili come la Germania nazista, la Repubblica riuscì non solo a resistere, ma ad espandersi. In mancanza di un impero d'oltremare (vedi: Lega marittima e coloniale, Morska Wola), la Polonia mantenne tuttavia un lento ma costante livello di sviluppo economico. I centri culturali della Polonia interbellica: Varsavia, Cracovia, Poznaç, Wilno e Lwów si elevarono al livello delle principali città europee. Erano anche le sedi di università di fama internazionale e di altri istituti di istruzione superiore. Nel 1939 la Repubblica era diventata "una delle maggiori potenze europee". Tuttavia, l’economista polacco Witold Gadomski calcolò che la Seconda Repubblica Polacca era una nazione molto più povera e arretrata della Polonia contemporanea. Secondo le sue stime, nel 1929 il prodotto nazionale lordo del paese ammontava a 50-60 miliardi di dollari, mentre nel 2007 il PIL della Polonia ammontava a 422 miliardi di dollari. Tuttavia, Gadomski sostiene che la posizione internazionale della Polonia contemporanea è molto simile a quella degli anni ’30. Nel 2007, la quota della Polonia nel commercio internazionale era dell'1,1%; nel 1937 era dello 0,8%.
Description - Français
1932, Pologne (2e République). Grande pièce d'argent de 10 Zlotych "Reine Jadwiga". Menthe de Londres ! Année neuve : 1932 Référence : KM-22. Monnaie Lieu : Londres Dénomination : 10 Zlotych Condition : Dépôts mineurs, tons colorés, sinon environ XF ! Matériau : Argent (.750) Poids : 21,94 g Diamètre : 34 mm Avers : Tête radieuse de la reine Jadwiga à gauche. Revers : Aigle héraldique couronné (aigle blanc) de Pologne. Légende : RZECZPOSPOLITA POLSKA / 1932 / 10 ZLOTYCH 10 Jadwiga (1373/4 - 17 juillet 1399) fut monarque de Pologne de 1384 jusqu'à sa mort. Son titre officiel était « roi » plutôt que « reine », reflétant qu'elle était une souveraine à part entière et pas simplement une épouse royale. Elle était membre de la maison capétienne d'Anjou, fille du roi Louis Ier de Hongrie et d'Élisabeth de Bosnie. Elle est connue en polonais sous le nom de Jadwiga, en anglais et en allemand sous le nom de Hedwige, en lituanien sous le nom de Jadvyga, en hongrois sous le nom de Hedvig, en espagnol sous le nom de "Eduviges" et en latin sous le nom de Hedvigis. Les reines régnantes étant relativement rares en Europe à l'époque, Jadwiga fut officiellement couronné roi. Elle est vénérée par l'Église catholique romaine sous le nom de Sainte Hedwige, où elle est la patronne des reines. Elle constitue un maillon important dans la transition de la monarchie polonaise de la maison Piast éteinte à la dynastie des Jagellon (d'origine lituanienne). La Deuxième République polonaise, le Deuxième Commonwealth de Pologne ou la Pologne de l'entre-deux-guerres fait référence à la Pologne entre les deux guerres mondiales ; une période de l'histoire polonaise au cours de laquelle la Pologne a été restaurée en tant qu'État indépendant. Officiellement connu sous le nom de République de Pologne ou Commonwealth de Pologne (polonais : Rzeczpospolita Polska), l'État polonais a été créé en 1918, au lendemain de la Première Guerre mondiale. Il a continué d'exister jusqu'en 1939, malgré les pressions internes et externes, lorsque La Pologne a été envahie par l’Allemagne nazie, l’Union soviétique et la République slovaque, marquant le début de la Seconde Guerre mondiale. Lorsque les frontières de l'État furent fixées en 1922 après plusieurs conflits régionaux, la République bordait la Tchécoslovaquie, l'Allemagne, la Ville libre de Dantzig, la Lituanie, la Lettonie, la Roumanie et l'Union soviétique, ainsi qu'une petite bande de littoral de la mer Baltique. autour de la ville de Gdynia, elle-même construite dans les années 1930. En outre, entre mars 1939 et août 1939, la Pologne bordait la province alors hongroise de la Ruthénie des Carpates. Elle avait une superficie de 388 634 km2 (sixième plus grande d'Europe, en octobre 1938, après l'annexion de Zaolzie, la superficie s'élevait à 389 720 km2), et 27,2 millions d'habitants selon le recensement de 1921. En 1939, juste avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, elle comptait environ 35,1 millions d'habitants. Près d'un tiers d'entre eux appartenaient à des groupes minoritaires : 13,9 % d'Ukrainiens ; 10 % de juifs ; 3,1 % de Biélorusses ; 2,3 % d'Allemands ; et 3,4% pour cent de Tchèques, de Lituaniens et de Russes. Dans le même temps, un nombre important de Polonais de souche vivaient en dehors des frontières du pays (voir Les Polonais dans l'ex-Union soviétique). Devant faire face aux difficultés économiques et aux destructions de la Première Guerre mondiale et de nombreux autres conflits qui ont eu lieu sur le territoire polonais jusqu'en 1921 (voir Guerre polono-ukrainienne, Insurrection de la Grande Pologne (1918-1919), Guerre polono-tchécoslovaque, Soulèvements de Silésie, Guerre polono-lituanienne), suivie de l'invasion soviétique pendant la guerre polono-soviétique, puis entourée de voisins de plus en plus hostiles tels que l'Allemagne nazie, la République a réussi non seulement à perdurer, mais à s'étendre. Faute d'un empire d'outre-mer (voir : Ligue maritime et coloniale, Morska Wola), la Pologne a néanmoins maintenu un niveau de développement économique lent mais régulier. Les pôles culturels de la Pologne de l'entre-deux-guerres : Varsovie, Cracovie, Poznaž, Wilno et Lwow se sont élevés au rang de grandes villes européennes. Ils abritaient également des universités et d’autres établissements d’enseignement supérieur de renommée internationale. En 1939, la République était devenue « l’une des grandes puissances européennes ». Néanmoins, l’économiste polonais Witold Gadomski a calculé que la Deuxième République polonaise était une nation beaucoup plus pauvre et arriérée que la Pologne contemporaine. Selon ses estimations, en 1929, le produit national brut du pays était de 50 à 60 milliards de dollars, tandis qu'en 2007, le PNB de la Pologne était de 422 milliards de dollars. Cependant, Gadomski soutient que la position internationale de la Pologne contemporaine est très similaire à celle des années 1930. En 2007, la part de la Pologne dans le commerce international était de 1,1 % ; en 1937, elle était de 0,8 %.
Description - Español
1932, Polonia (2ª República). Moneda grande de plata de 10 Zlotych "Reina Jadwiga". ¡Menta de Londres! Año de ceca: 1932 Referencia: KM-22. Lugar de ceca: Londres Denominación: 10 Zlotych Condición: Depósitos menores, tonalidades coloridas, por lo demás, ¡sobre XF! Material: Plata (.750) Peso: 21,94 g Diámetro: 34 mm Anverso: Cabeza radiante de la reina Jadwiga izquierda. Reverso: Águila heráldica coronada (águila blanca) de Polonia. Leyenda: RZECZPOSPOLITA POLSKA / 1932 / 10 ZLOTYCH 10 Jadwiga (1373/4 - 17 de julio de 1399) fue monarca de Polonia desde 1384 hasta su muerte. Su título oficial era "rey" en lugar de "reina", lo que reflejaba que era soberana por derecho propio y no simplemente una consorte real. Era miembro de la Casa Capeto de Anjou, hija del rey Luis I de Hungría e Isabel de Bosnia. Se la conoce en polaco como Jadwiga, en inglés y alemán como Hedwig, en lituano como Jadvyga, en húngaro como Hedvig, en español como "Eduviges" y en latín como Hedvigis. Como las reinas reinantes eran relativamente poco comunes en Europa en ese momento, Jadwiga fue coronada oficialmente rey. Es venerada por la Iglesia Católica Romana como Santa Eduvigis, donde es la patrona de las reinas. Ella es un vínculo importante en la transición de la monarquía polaca de la extinta Casa de Piast a la dinastía Jagiellon (de origen lituano). La Segunda República Polaca, Segunda Commonwealth de Polonia o Polonia de entreguerras se refiere a la Polonia de entre las dos guerras mundiales; un período de la historia polaca en el que Polonia fue restaurada como estado independiente. Oficialmente conocido como República de Polonia o Commonwealth de Polonia (en polaco: Rzeczpospolita Polska), el Estado polaco fue creado en 1918, tras la Primera Guerra Mundial. Continuó existiendo hasta 1939, a pesar de las presiones internas y externas, cuando Polonia fue invadida por la Alemania nazi, la Unión Soviética y la República Eslovaca, lo que marcó el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Cuando se fijaron las fronteras del estado en 1922 después de varios conflictos regionales, la República limitaba con Checoslovaquia, Alemania, la Ciudad Libre de Danzig, Lituania, Letonia, Rumania y la Unión Soviética, además de una pequeña franja de la costa del Mar Báltico. alrededor de la ciudad de Gdynia, que a su vez fue construida en los años 1930. Además, en el período comprendido entre marzo de 1939 y agosto de 1939, Polonia limitaba con la entonces provincia húngara de Rutenia de los Cárpatos. Tenía una superficie de 388.634 km2 (la sexta más grande de Europa; en octubre de 1938, tras la anexión de Zaolzie, la superficie creció hasta 389.720 km2), y 27,2 millones de habitantes según el censo de 1921. En 1939, justo antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, se estimaba que tenía 35,1 millones de habitantes. Casi un tercio de ellos pertenecían a grupos minoritarios: el 13,9% ucranianos; 10% judíos; 3,1% bielorrusos; 2,3% alemanes; y el 3,4% por checos, lituanos y rusos. Al mismo tiempo, un número significativo de polacos étnicos vivían fuera de las fronteras del país (ver Polacos en la ex Unión Soviética). Tener que lidiar con las dificultades económicas y la destrucción de la Primera Guerra Mundial y muchos otros conflictos, que tuvieron lugar en territorio polaco hasta 1921 (ver Guerra polaco-ucraniana, Levantamiento de la Gran Polonia (1918-1919), Guerra polaco-checoslovaca, Levantamientos de Silesia, Guerra polaco-lituana), seguida de la invasión soviética durante la guerra polaco-soviética, y luego rodeada de vecinos cada vez más hostiles como la Alemania nazi, la República logró no sólo perdurar, sino también expandirse. Al carecer de un imperio de ultramar (ver: Liga Marítima y Colonial, Morska Wola), Polonia mantuvo, no obstante, un nivel lento pero constante de desarrollo económico. Los centros culturales de la Polonia de entreguerras: Varsovia, Cracovia, Poznaž”, Wilno y Lwów se elevaron al nivel de las principales ciudades europeas. También fueron sede de universidades y otras instituciones de educación superior de renombre internacional. En 1939, la República se había convertido en "una de las principales potencias de Europa". Sin embargo, el economista polaco Witold Gadomski calculó que la Segunda República Polaca era una nación mucho más pobre y atrasada que la Polonia contemporánea. Según sus estimaciones, en 1929 el producto nacional bruto del país era de 50 a 60 mil millones de dólares, mientras que en 2007 el PNB de Polonia era de 422 mil millones de dólares. Sin embargo, Gadomski sostiene que la posición internacional de la Polonia contemporánea es muy similar a la de los años treinta. En 2007, la participación de Polonia en el comercio internacional era del 1,1%; en 1937, del 0,8%.
Description -
1932 年,波兰(第二共和国)。大号 10 兹罗提“雅德维加女王”银币。伦敦造币厂!铸币年份:1932 年参考号:KM-22。铸币厂:伦敦 面额:10 兹罗提 状况:少量存款,色彩鲜艳,其他方面约为 XF!材质:银 (.750) 重量:21.94 克 直径:34 毫米 正面:左雅德维加王后的光芒四射的头像。背面:波兰的加冕纹章鹰(白鹰)。传说:RZECZPOSPOLITA POLSKA / 1932 / 10 ZLOTYCH 10 Jadwiga(1373/4 - 1399 年 7 月 17 日)是波兰君主,从 1384 年到去世。她的官方头衔是“国王”而不是“女王”,这反映出她本身就是一个主权者,而不仅仅是一个王妃。她是安茹卡佩王朝的成员,是匈牙利国王路易一世和波斯尼亚伊丽莎白的女儿。她在波兰语中被称为 Jadwiga,在英语和德语中被称为 Hedwig,在立陶宛语中被称为 Jadvyga,在匈牙利语中被称为 Hedvig,在西班牙语中被称为“Eduviges”,在拉丁语中被称为 Hedvigis。女王统治在当时的欧洲相对罕见,雅德维加正式加冕为国王。她被罗马天主教堂尊为圣海德薇,是女王的守护神。她是波兰君主制从消亡的皮亚斯特王朝向雅盖隆王朝(起源于立陶宛)过渡的重要纽带。波兰第二共和国、波兰第二联邦或两次世界大战之间的波兰是指两次世界大战之间的波兰;波兰历史上的一段时期,波兰恢复为独立国家。波兰国家的正式名称为波兰共和国或波兰联邦(波兰语:Rzeczpospolita Polska),于 1918 年第一次世界大战结束后成立。尽管面临内部和外部压力,它一直存在到 1939 年。波兰遭到纳粹德国、苏联和斯洛伐克共和国的入侵,标志着第二次世界大战的开始。 1922年,在几次地区冲突后确定了国家边界时,共和国与捷克斯洛伐克、德国、但泽自由市、立陶宛、拉脱维亚、罗马尼亚和苏联以及波罗的海海岸线的一小部分接壤。格丁尼亚市周围,格丁尼亚市建于 20 世纪 30 年代。此外,在1939年3月至1939年8月期间,波兰与当时的匈牙利喀尔巴阡鲁塞尼亚省接壤。面积为 388,634 平方公里(欧洲第六大,1938 年 10 月吞并 Zaolzie 后,面积增至 389,720 平方公里),根据 1921 年人口普查,人口为 2720 万。 1939 年,第二次世界大战爆发前夕,该地区估计有 3510 万居民。其中几乎三分之一是少数民族:13.9% 是乌克兰人; 10% 犹太人; 3.1% 白俄罗斯人; 2.3% 德国人;捷克人、立陶宛人和俄罗斯人占 3.4%。与此同时,大量波兰人居住在国外(参见前苏联的波兰人)。必须应对第一次世界大战的经济困难和破坏,以及 1921 年之前在波兰领土上发生的许多其他冲突(参见波兰-乌克兰战争、大波兰起义(1918-1919)、波兰-捷克斯洛伐克战争、西里西亚起义、波兰-立陶宛战争),随后在波兰-苏联战争期间苏联入侵,然后被纳粹德国等日益敌对的邻国包围,共和国不仅得以生存,而且得以扩张。由于缺乏海外帝国(参见:海洋和殖民联盟,Morska Wola),波兰仍然保持着缓慢但稳定的经济发展水平。战间波兰的文化中心:华沙、克拉科夫、波兹纳、维尔诺和利沃夫提升到了欧洲主要城市的水平。它们也是国际知名大学和其他高等教育机构的所在地。到1939年,共和国已成为“欧洲主要强国之一”。然而,波兰经济学家维托尔德·加多姆斯基计算得出,波兰第二共和国是一个比当代波兰更加贫穷和落后的国家。据他估计,1929年,波兰的国民生产总值为50至600亿美元,而2007年,波兰的国民生产总值为4220亿美元。然而,加多姆斯基认为,当代波兰的国际地位与 20 世纪 30 年代非常相似。 2007年,波兰在国际贸易中的份额为1.1%;1937年为0.8%。