1/2 Escudo Guatemala / Co ... > History > Difference |
Revision date | 2017-06-11 17:41 (older) | 2024-04-02 17:35 (newer) |
Posted by | ||
Revision status | Verified | Verified |
Denomination | 1/2 Escudo | 1/2 Escudo |
State | Guatemala / Costa Rica / Federal Republic of Central America (1823 - 1838) | Guatemala / Costa Rica / Federal Republic of Central America (1823 - 1838) |
Issue year(s) | 1847 | 1847 |
Metal | Gold | Gold |
Person | ||
Categories | ||
Catalog reference | Fr 5 / KM 13.1 | Fr 5 / KM 13.1 |
Description - English |
1826, Central American Republic. Beautiful & Rare Gold ½ Escudo Coin. 1.7gm! Mint Year: 1826 Obverse: Sun rising over volcanic mountain range of five mountains. Reverse: Tree, flanked by value (½ - E.). A beatiful and hard to find coin, considering that the Central American Republic existed for 15 years only!
The Federal Republic of Central America, also known as the United Central Provinces of America, was a short-lived American state in Central America, which consisted of the territories of the former Captaincy General of Guatemala. An experiment in republican democracy, it existed from July 1823 to 1840. It was intended to be a federal republic modeled after the United States of America. The coat of arms on the nation's flag from 1823–1824 referred to the federation (in Spanish) as Provincias Unidas del Centro de América ("United Provinces of the Center of America"); however, its 1824 constitution, coat of arms, and flag called it República Federal de Centroamérica / Centro América ("Federal Republic of Cental America"). It is also sometimes incorrectly referred to in English as the United States of Central America. The concept flag was introduced to the area by Commodore Louis-Michel Aury inspired in the Argentine flag. Commodore Aury established the first independent republic in Old Providence Island (Isla de Providencia) in 1818, off the coast of Nicaragua. The republic consisted of the states of Guatemala (which initially included a large part of what is now the Mexican state of Chiapas), El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica. In the 1830s, an additional sixth state was added – Los Altos, with its capital in Quetzaltenango – occupying parts of what are now the western highlands of Guatemala and Chiapas. Although the new nation was now independent of Spain, it had been annexed by Mexico. The annexation was the focus of disagreement, some seeing the Mexican constitution with its abolition of slavery and establishment of free trade as an improvement over the status quo. During the period of 1838–1840, the federation engaged in civil war by Conservatives fighting against the Liberals. Without a sustained struggle for independence to cement a sense of national identity, the various political frictions were unable to overcome their ideological differences and the federation dissolved after a series of bloody conflicts. Only 1$ shipping for each additional item purchased! |
Central American Republic. Gold ½ Escudo Coin. Denomination: ½ Escudo Obverse: Sun rising over volcanic mountain range of five mountains. Reverse: Tree, flanked by value (½ - E.). The Federal Republic of Central America, also known as the United Central Provinces of America, was a short-lived American state in Central America, which consisted of the territories of the former Captaincy General of Guatemala. An experiment in republican democracy, it existed from July 1823 to 1840. It was intended to be a federal republic modeled after the United States of America. The coat of arms on the nation's flag from 1823–1824 referred to the federation (in Spanish) as Provincias Unidas del Centro de América ("United Provinces of the Center of America"); however, its 1824 constitution, coat of arms, and flag called it República Federal de Centroamérica / Centro América ("Federal Republic of Cental America"). It is also sometimes incorrectly referred to in English as the United States of Central America. The concept flag was introduced to the area by Commodore Louis-Michel Aury inspired in the Argentine flag. Commodore Aury established the first independent republic in Old Providence Island (Isla de Providencia) in 1818, off the coast of Nicaragua. The republic consisted of the states of Guatemala (which initially included a large part of what is now the Mexican state of Chiapas), El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica. In the 1830s, an additional sixth state was added – Los Altos, with its capital in Quetzaltenango – occupying parts of what are now the western highlands of Guatemala and Chiapas. Although the new nation was now independent of Spain, it had been annexed by Mexico. The annexation was the focus of disagreement, some seeing the Mexican constitution with its abolition of slavery and establishment of free trade as an improvement over the status quo. During the period of 1838–1840, the federation engaged in civil war by Conservatives fighting against the Liberals. Without a sustained struggle for independence to cement a sense of national identity, the various political frictions were unable to overcome their ideological differences and the federation dissolved after a series of bloody conflicts. |
Description - Deutsch |
Urcaquary Zentralamerikanische Republik. Goldmünze ½ Escudo. Nennwert: ½ EscudoMaterial: Gold (.875) Durchmesser: 14 mm Gewicht: 1,7 g Vorderseite: Sonne geht über einer vulkanischen Bergkette mit fünf Bergen auf. Legende: REPUB . DEL CENT. DE AMER . 1826 . Rückseite: Baum, flankiert von Wert (½ - E.). Legende: LIBRE CREZCA FEC . 21 Q. M . G . Die Bundesrepublik Mittelamerika, auch Vereinigte Zentralprovinzen von Amerika genannt, war ein kurzlebiger amerikanischer Staat in Mittelamerika, der aus den Gebieten des ehemaligen Generalkapitäns von Guatemala bestand. Sie war ein Experiment der republikanischen Demokratie und existierte von Juli 1823 bis 1840. Sie sollte eine Bundesrepublik nach dem Vorbild der Vereinigten Staaten von Amerika werden. Das Wappen auf der Nationalflagge von 1823–1824 bezeichnete die Föderation (auf Spanisch) als Provincias Unidas del Centro de América („Vereinigte Provinzen des Zentrums von Amerika“); Die Verfassung, das Wappen und die Flagge von 1824 nannten sie jedoch República Federal de Centroamérica / Centro América („Bundesrepublik Mittelamerika“). Im Englischen wird es manchmal auch fälschlicherweise als Vereinigte Staaten von Mittelamerika bezeichnet. Die Konzeptflagge wurde von Commodore Louis-Michel Aury in der Region eingeführt, inspiriert von der argentinischen Flagge. Commodore Aury gründete 1818 die erste unabhängige Republik auf der Insel Old Providence (Isla de Providencia) vor der Küste Nicaraguas. Die Republik bestand aus den Staaten Guatemala (zu denen zunächst ein großer Teil des heutigen mexikanischen Bundesstaates Chiapas gehörte), El Salvador, Honduras, Nicaragua und Costa Rica. In den 1830er Jahren kam ein weiterer sechster Staat hinzu – Los Altos mit seiner Hauptstadt Quetzaltenango – der Teile des heutigen westlichen Hochlandes von Guatemala und Chiapas besetzte. Obwohl die neue Nation nun unabhängig von Spanien war, war sie von Mexiko annektiert worden. Die Annexion stand im Mittelpunkt der Meinungsverschiedenheiten. Einige sahen in der mexikanischen Verfassung mit der Abschaffung der Sklaverei und der Einführung des Freihandels eine Verbesserung gegenüber dem Status quo. In der Zeit von 1838 bis 1840 war die Föderation in einen Bürgerkrieg verwickelt, in dem Konservative gegen die Liberalen kämpften. Ohne einen anhaltenden Unabhängigkeitskampf zur Festigung des nationalen Identitätsgefühls konnten die verschiedenen politischen Spannungen ihre ideologischen Differenzen nicht überwinden und die Föderation löste sich nach einer Reihe blutiger Konflikte auf. |
|
Description - Русский |
Уркакарий Центральноамериканская республика. Золотая монета ½ эскудо. Номинал: ½ эскудоМатериал: Золото (.875) Диаметр: 14 мм Вес: 1,7 г Аверс: Солнце, восходящее над вулканическим хребтом из пяти гор. Легенда: РЕПУБ. ДЕЛЬ ЦЕНТ. ДЕ АМЕР. 1826 год. Реверс: Дерево в окружении номинала (½ – Е). Легенда: LIBRE CREZCA FEC. 21 Вопрос. М. Г . Федеративная Республика Центральной Америки, также известная как Объединенные Центральные Провинции Америки, была недолговечным американским государством в Центральной Америке, которое состояло из территорий бывшего генерал-капитанства Гватемалы. Эксперимент республиканской демократии, он существовал с июля 1823 по 1840 год. Он должен был стать федеративной республикой по образцу Соединенных Штатов Америки. На гербе на национальном флаге 1823–1824 годов федерация (на испанском языке) называлась Provincias Unidas del Centro de América («Соединенные провинции Центра Америки»); однако в конституции, гербе и флаге 1824 года она называлась Republica Federal de Centroamérica / Centro América («Федеративная Республика Центральной Америки»). На английском языке его также иногда неправильно называют Соединенными Штатами Центральной Америки. Концептуальный флаг был представлен этому региону коммодором Луи-Мишелем Ори, вдохновленным аргентинским флагом. Коммодор Ори основал первую независимую республику на острове Олд-Провиденс (Исла-де-Провиденсия) в 1818 году у побережья Никарагуа. В состав республики входили штаты Гватемала (первоначально включавшая большую часть территории нынешнего мексиканского штата Чьяпас), Сальвадор, Гондурас, Никарагуа и Коста-Рика. В 1830-х годах был добавлен еще один шестой штат – Лос-Альтос со столицей в Кесальтенанго, занимающий части того, что сейчас является западным нагорьем Гватемалы и Чьяпаса. Хотя новая нация теперь была независимой от Испании, она была аннексирована Мексикой. Аннексия стала предметом разногласий: некоторые считали мексиканскую конституцию с отменой рабства и установлением свободной торговли улучшением по сравнению со статус-кво. В период 1838–1840 годов федерация участвовала в гражданской войне консерваторов, борющихся против либералов. Без постоянной борьбы за независимость, которая укрепила бы чувство национальной идентичности, различные политические трения не смогли преодолеть свои идеологические разногласия, и федерация распалась после серии кровавых конфликтов. |
|
Description - Українська |
Уркаварій Центральноамериканська республіка. Золота монета ½ ескудо. Номінал: ½ ескудоМатеріал: золото (.875) Діаметр: 14 мм Вага: 1,7 г Аверс: сонце сходить над вулканічним хребтом із п’яти гір. Легенда: REPUB. ДЕЛЬ ЦЕНТ . DE AMER . 1826 рік. Реверс: Дерево, фланкований номіналом (½ - E.). Легенда: LIBRE CREZCA FEC . 21 Q . М . G . Федеративна Республіка Центральної Америки, також відома як Об'єднані центральні провінції Америки, була короткочасною американською державою в Центральній Америці, яка складалася з територій колишнього генерал-капітанства Гватемали. Експеримент республіканської демократії, він існував з липня 1823 до 1840. Він мав бути федеративною республікою за зразком Сполучених Штатів Америки. Герб на національному прапорі з 1823–1824 років згадував федерацію (іспанською мовою) як Provincias Unidas del Centro de América («Об’єднані провінції Центральної Америки»); однак її конституція 1824 року, герб і прапор називали її República Federal de Centroamérica / Centro América ("Федеральна Республіка Центральної Америки"). Його також іноді неправильно називають англійською як Сполучені Штати Центральної Америки. Концепцію прапора представив на території комодор Луї-Мішель Орі, натхненний аргентинським прапором. Комодор Орі заснував першу незалежну республіку на острові Старе Провіденс (Isla de Providencia) у 1818 році біля узбережжя Нікарагуа. Республіка складалася зі штатів Гватемала (яка спочатку включала значну частину нинішнього мексиканського штату Чьяпас), Сальвадор, Гондурас, Нікарагуа та Коста-Ріка. У 1830-х роках було додано ще один шостий штат – Лос-Альтос зі столицею в Кесальтенанго, який займав частину території, яка зараз є західними гірськими районами Гватемали та Чьяпаса. Хоча нова держава тепер була незалежною від Іспанії, вона була анексована Мексикою. Анексія була центром розбіжностей, дехто вважав мексиканську конституцію зі скасуванням рабства та встановленням вільної торгівлі покращенням статус-кво. У період 1838–1840 років федерація була втягнута в громадянську війну консерваторів, які боролися проти лібералів. Без постійної боротьби за незалежність, щоб зміцнити почуття національної ідентичності, різні політичні суперечності не змогли подолати свої ідеологічні розбіжності, і федерація розпалася після низки кривавих конфліктів. |
|
Description - Italiano |
Urcaquary Repubblica Centroamericana. Moneta d'oro da ½ Escudo. Denominazione: ½ EscudoMateriale: Oro (.875) Diametro: 14 mm Peso: 1,7 g Dritto: il sole che sorge sopra la catena montuosa vulcanica di cinque montagne. Legenda: REPUBBLICA . DEL CENTO. DE AMER. 1826 . Rovescio: albero, fiancheggiato dal valore (½ - E.). Legenda: LIBRE CREZCA FEC . 21 Q. M . G . La Repubblica Federale dell'America Centrale, nota anche come Province Centrali Unite d'America, fu uno stato americano di breve durata nell'America Centrale, costituito dai territori dell'ex Capitanato Generale del Guatemala. Esperimento di democrazia repubblicana, esistette dal luglio 1823 al 1840. Doveva essere una repubblica federale sul modello degli Stati Uniti d'America. Lo stemma sulla bandiera della nazione dal 1823 al 1824 si riferiva alla federazione (in spagnolo) come Provincias Unidas del Centro de América ("Province Unite del Centro d'America"); tuttavia, la sua costituzione, stemma e bandiera del 1824 la chiamavano República Federal de Centroamérica / Centro América ("Repubblica Federale dell'America Centrale"). A volte viene anche erroneamente indicato in inglese come Stati Uniti dell'America Centrale. Il concetto di bandiera è stato introdotto nell'area dal commodoro Louis-Michel Aury ispirandosi alla bandiera argentina. Il commodoro Aury fondò la prima repubblica indipendente nell'isola della Vecchia Providence (Isla de Providencia) nel 1818, al largo della costa del Nicaragua. La repubblica era composta dagli stati del Guatemala (che inizialmente comprendeva gran parte di quello che oggi è lo stato messicano del Chiapas), El Salvador, Honduras, Nicaragua e Costa Rica. Negli anni '30 dell'Ottocento si aggiunse un ulteriore sesto stato – Los Altos, con capitale a Quetzaltenango – che occupava parti di quelli che oggi sono gli altopiani occidentali del Guatemala e del Chiapas. Sebbene la nuova nazione fosse ora indipendente dalla Spagna, era stata annessa al Messico. L'annessione fu al centro del disaccordo, poiché alcuni vedevano la costituzione messicana con l'abolizione della schiavitù e l'istituzione del libero scambio come un miglioramento rispetto allo status quo. Durante il periodo 1838-1840, la federazione si impegnò nella guerra civile tra i conservatori che combattevano contro i liberali. Senza una lotta sostenuta per l’indipendenza che cementasse il senso di identità nazionale, i vari attriti politici non furono in grado di superare le loro differenze ideologiche e la federazione si sciolse dopo una serie di sanguinosi conflitti. |
|
Description - Français |
Urcaquaire République centraméricaine. Pièce d'or de ½ Escudo. Dénomination : ½ EscudoMatériau : Or (.875) Diamètre : 14 mm Poids : 1,7 g Avers : Soleil se levant sur une chaîne de montagnes volcaniques composée de cinq montagnes. Légende : REPUB. DEL CENT. DE AMER. 1826 . Revers : Arbre, flanqué de valeur (½ - E.). Légende LIBRE CREZCA FEC. 21 Q. M. G . La République fédérale d'Amérique centrale, également connue sous le nom de Provinces centrales unies d'Amérique, était un État américain de courte durée en Amérique centrale, composé des territoires de l'ancienne capitainerie générale du Guatemala. Expérience de démocratie républicaine, elle exista de juillet 1823 à 1840. Elle se voulait une république fédérale sur le modèle des États-Unis d'Amérique. Les armoiries du drapeau national de 1823 à 1824 faisaient référence à la fédération (en espagnol) sous le nom de Provincias Unidas del Centro de América (« Provinces-Unies du Centre de l'Amérique ») ; cependant, sa constitution de 1824, ses armoiries et son drapeau l'appelaient República Federal de Centroamérica / Centro América (« République fédérale d'Amérique centrale »). En anglais, on l'appelle aussi parfois à tort les États-Unis d'Amérique centrale. Le concept de drapeau a été introduit dans la région par le commodore Louis-Michel Aury, inspiré du drapeau argentin. Le commodore Aury a établi la première république indépendante sur l'île Old Providence (Isla de Providencia) en 1818, au large des côtes du Nicaragua. La république était composée des États du Guatemala (qui comprenait initialement une grande partie de ce qui est aujourd'hui l'État mexicain du Chiapas), du Salvador, du Honduras, du Nicaragua et du Costa Rica. Dans les années 1830, un sixième État supplémentaire a été ajouté – Los Altos, avec sa capitale à Quetzaltenango – occupant des parties de ce qui est aujourd'hui les hauts plateaux occidentaux du Guatemala et du Chiapas. Bien que la nouvelle nation soit désormais indépendante de l’Espagne, elle a été annexée par le Mexique. L'annexion a été au centre de désaccords, certains considérant la constitution mexicaine, avec l'abolition de l'esclavage et l'instauration du libre-échange, comme une amélioration par rapport au statu quo. Au cours de la période 1838-1840, la fédération s'est engagée dans une guerre civile entre les conservateurs et les libéraux. Sans une lutte soutenue pour l'indépendance visant à cimenter un sentiment d'identité nationale, les diverses frictions politiques n'ont pas réussi à surmonter leurs différences idéologiques et la fédération s'est dissoute après une série de conflits sanglants. |
|
Description - Español |
Urcaquary República Centroamericana. Moneda de ½ Escudo de Oro. Denominación: ½ EscudoMaterial: Oro (.875) Diámetro: 14mm Peso: 1.7gm Anverso: Sol saliendo sobre una cadena montañosa volcánica de cinco montañas. Leyenda: REPUB. DEL CENTO. DE AMER. 1826. Reverso: Árbol, flanqueado por valor (½ - E.). Leyenda: LIBRE CREZCA FEC. 21 P. M. G. La República Federal de Centroamérica, también conocida como Provincias Centrales Unidas de América, fue un estado americano de corta duración en Centroamérica, que consistía en los territorios de la ex Capitanía General de Guatemala. Fue un experimento de democracia republicana que existió desde julio de 1823 hasta 1840. Se pretendía que fuera una república federal inspirada en los Estados Unidos de América. El escudo de armas de la bandera de la nación de 1823 a 1824 se refería a la federación (en español) como Provincias Unidas del Centro de América ("Provincias Unidas del Centro de América"); sin embargo, su constitución, escudo de armas y bandera de 1824 la llamaron República Federal de Centroamérica / Centro América ("República Federal de Centroamérica"). A veces también se hace referencia incorrectamente en inglés como Estados Unidos de Centroamérica. El concepto de bandera fue introducido en la zona por el comodoro Louis-Michel Aury inspirado en la bandera argentina. El comodoro Aury estableció la primera república independiente en la Isla de Old Providence (Isla de Providencia) en 1818, frente a la costa de Nicaragua. La república estaba formada por los estados de Guatemala (que inicialmente incluía gran parte de lo que hoy es el estado mexicano de Chiapas), El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. En la década de 1830, se añadió un sexto estado adicional: Los Altos, con su capital en Quetzaltenango, que ocupaba partes de lo que hoy son las tierras altas occidentales de Guatemala y Chiapas. Aunque la nueva nación era ahora independiente de España, había sido anexada por México. La anexión fue el foco de desacuerdo, algunos vieron la constitución mexicana con su abolición de la esclavitud y el establecimiento del libre comercio como una mejora con respecto al status quo. Durante el período 1838-1840, la federación participó en una guerra civil entre los conservadores que luchaban contra los liberales. Sin una lucha sostenida por la independencia para cimentar un sentido de identidad nacional, las diversas fricciones políticas no pudieron superar sus diferencias ideológicas y la federación se disolvió después de una serie de conflictos sangrientos. |
|
Description - |
乌卡夸里 中美洲共和国。 ½ 埃斯库多金币。 面额:½ 埃斯库多材质:黄金 (.875) 直径:14 毫米 重量:1.7 克 正面:太阳从五座火山山脉升起。图例:REPUB。德尔中心。德阿梅尔。 1826. 背面:树,两侧为值 (½ - E.)。图例:LIBRE CREZCA FEC。 21 问。米。 G 。 中美洲联邦共和国,也称为美洲联合中央省,是中美洲的一个短命的美国国家,由前危地马拉都督的领土组成。它是共和民主的一次实验,从 1823 年 7 月一直存在到 1840 年。它的目的是成为一个效仿美利坚合众国的联邦共和国。 1823 年至 1824 年期间,国旗上的国徽将联邦(西班牙语)称为 Provincias Unidas del Centro de América(“美洲中部联合省份”);然而,其 1824 年宪法、国徽和国旗称为 República Federal de Centroamérica / Centro América(“中美洲联邦共和国”)。有时它在英语中也被错误地称为中美洲合众国。该概念旗帜是由路易斯-米歇尔·奥里准将在阿根廷国旗的启发下引入该地区的。 1818 年,奥里准将在尼加拉瓜海岸附近的旧普罗维登斯岛 (Isla de Providencia) 建立了第一个独立共和国。 该共和国由危地马拉(最初包括现在墨西哥恰帕斯州的大部分地区)、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜和哥斯达黎加组成。 1830 年代,又增加了第六个州——洛斯阿尔托斯,其首都位于克萨尔特南戈——占据了现在危地马拉和恰帕斯州西部高地的部分地区。尽管这个新国家现在独立于西班牙,但它已被墨西哥吞并。吞并是分歧的焦点,一些人认为废除奴隶制和建立自由贸易的墨西哥宪法是对现状的改善。 1838年至1840年期间,联邦陷入保守党与自由党的内战。如果没有持续的独立斗争来巩固民族认同感,各种政治摩擦就无法克服意识形态上的分歧,联邦在一系列流血冲突后解散。 |